1 00:03:49,619 --> 00:03:53,100 Αγαπητές κυρίες, επιτρέψτε μου να σας συστήσω η ανιψιά μου 2 00:03:53,420 --> 00:03:54,820 που είναι θεία 3 00:03:55,500 --> 00:03:56,500 Γιαν! 4 00:03:57,760 --> 00:04:00,000 Έχετε μια αξιολάτρευτη ανιψιά; 5 00:04:00,760 --> 00:04:06,040 Ανέσκα! Φέρε την Τζάνα. Ανυπομονούσε τόσο πολύ Θα την συστήσω, κυρία αυλική. 6 00:04:06,240 --> 00:04:10,940 Λοιπόν, τουλάχιστον θα έρθετε στη φιλανθρωπία το Σάββατο τσάι, αγαπητές κυρίες, στην ανιψιά σας στην Πράγα 7 00:04:10,940 --> 00:04:14,100 απόλαυσε λίγο χαρμόσυνα. Ο Πέτρος μας είναι έτσι ευχαριστημένος. 8 00:04:14,540 --> 00:04:19,360 Δεν θα έλεγες καν, άξια κύριε, τι σ ένα τέτοιο φιλανθρωπικό πάρτι τελείωσε 9 00:04:19,360 --> 00:04:24,900 ανησυχίες. Και μουσική να σε βάζει σε σκέψεις. Σίγουρα το συγκρότημα του Pelikan. Ο οργανίστας μου 10 00:04:24,900 --> 00:04:29,900 την σήκωσε στα πόδια της. Αυτός ο υπάλληλος παίζει μια χαρά, τουλάχιστον κερδίζει επιπλέον χρήματα 11 00:04:29,900 --> 00:04:30,940 κάποιο είδος groz. 12 00:04:49,010 --> 00:04:50,010 Αντίο Aneška. 13 00:04:53,170 --> 00:04:54,350 Συγγνώμη αξιοπρεπή ζευγάρια. 14 00:04:54,630 --> 00:04:55,609 Αντίο μπαμπά. 15 00:04:55,610 --> 00:04:57,090 Αντίο, απλά πήγαινε, πήγαινε. 16 00:04:57,330 --> 00:05:01,250 Μου άρεσε. Η μουσική ήταν ιδιαίτερα υπέροχη όμορφη Αυτός είναι ο ιεροψάλτης της χώρας μας 17 00:05:01,250 --> 00:05:04,510 δεν μπορώ να το κάνω θα έλεγα ότι σε αυτά ολόκληρος ο Petřín τραγούδησε στο όργανο. 18 00:05:05,050 --> 00:05:07,930 Τι, λέω ότι είμαι ακόμα στο Petřín δεν ήταν καν 19 00:05:08,210 --> 00:05:09,870 Το Petřín θα σας μαγέψει. 20 00:05:10,810 --> 00:05:12,430 Μα πού είναι ο Πέτρος μας; 21 00:05:12,810 --> 00:05:14,670 Νόμιζα ότι θα τον συναντούσες. 22 00:05:14,950 --> 00:05:17,710 Καλά θα προτιμούσα να σε δω ανάμεσα ζευγάρια που χορεύουν παρά στο πιάνο. 23 00:05:18,170 --> 00:05:19,410 Αλλά ίσως δεν θα είναι για πάντα. 24 00:05:20,470 --> 00:05:21,590 Δεν ντρέπομαι για τον ξυλοκόπο. 25 00:05:22,250 --> 00:05:24,710 Πραγματικά δεν νομίζεις ότι σε ξέρει μόνο το γραφείο δήμους και δασολόγους. 26 00:05:25,590 --> 00:05:27,950 Έχω συνθέσει μερικά τραγούδια και δεν το εννοώ ας. 27 00:05:28,510 --> 00:05:32,170 Δεν θα μπορούσα ποτέ να είμαι δυστυχισμένος για αυτό βιοποριστικό για να αποφοιτήσει από το ωδείο. πώς εσύ 28 00:05:32,170 --> 00:05:33,170 συνθέτεις 29 00:05:34,470 --> 00:05:35,870 Ίσως και να το πουλήσω. 30 00:05:36,110 --> 00:05:37,110 Ίσως κάποια στιγμή. 31 00:05:37,430 --> 00:05:39,670 Και το πιο σημαντικό, πρέπει να κάνω όλο και περισσότερο συνθέτω. 32 00:05:40,590 --> 00:05:41,970 Και είμαι τυχερός ταυτόχρονα. 33 00:05:42,190 --> 00:05:45,950 Κι αν λιποθυμήσω; Επιτρέπεται να λιποθυμήσει, τι πιστεύεις; Λιποθυμία; Όχι. 34 00:05:46,330 --> 00:05:50,410 Αλλά στην εποχή μας είχε ξεφύγει. Άλλο κορσέ, άλλα ήθη. Αυτό δεν ισχύει καθόλου 35 00:05:50,410 --> 00:05:54,530 δεν μπορώ να πω κορσέ. Τώρα τελείωσε στέμμα Αλλά θα κάνεις εντύπωση. σε αυτό 36 00:05:54,550 --> 00:06:00,250 θεία, πρέπει να επανορθώσεις. Ότι είσαι τράβηξε την προσοχή όλων, να το θυμάσαι. 37 00:06:00,450 --> 00:06:04,790 Ίσως κάποιος ανώτερος αξιωματούχος. Είστε γέρος, θεία. Ή ο γιος του. 38 00:06:05,230 --> 00:06:09,310 Ανοησίες, ποιος θα ήθελε ένα άτομο χωρίς τίτλος. Ένας τέτοιος γιος του δικαστικού συμβουλίου, έτσι είναι 39 00:06:09,310 --> 00:06:10,590 σχεδόν ένα δικαστικό συμβούλιο. 40 00:06:10,850 --> 00:06:12,930 Γνωρίζει την αριστοκρατία της Πράγας. 41 00:06:13,240 --> 00:06:17,540 Κι εγώ σαν φύλακας... Εσύ! Φυσικά, πάντα μόνο εσύ! ...θα μετακομίσω 42 00:06:17,540 --> 00:06:18,540 ευγενείς κύκλοι. 43 00:06:18,920 --> 00:06:24,120 Παρατηρήστε διακριτικά, ακούστε τι συμβαίνει πού μίλα, θυμήσου κάθε μικρό πράγμα και 44 00:06:24,120 --> 00:06:27,440 Αύριο θα μου τα πεις όλα, τι και πώς. Παίξτε μου μερικά από αυτά 45 00:06:27,440 --> 00:06:28,820 μπαρ της Polonaise. Τώρα, τώρα! 46 00:07:01,320 --> 00:07:04,900 Είμαι ο πρώτος σας πελάτης, Matinka. Ευχαριστώ αγαπητέ κύριε. 47 00:07:05,200 --> 00:07:07,040 Έχεις πραγματικά το ωραιότερο περίπτερο. 48 00:07:07,280 --> 00:07:10,340 Και σίγουρα θα χορέψετε με τις πιο όμορφες μια πόρνη. 49 00:07:12,040 --> 00:07:15,820 Το πιο όμορφο κορίτσι εδώ χωρίς αμφιβολία δεν λειτουργεί. Το ίδιο και το επιλεκτικό αγόρι μου 50 00:07:15,820 --> 00:07:16,980 πουλήσει το κάθισμα. 51 00:07:26,900 --> 00:07:28,240 Όχι, Ματίνκα. 52 00:07:35,880 --> 00:07:39,740 Όχι, δεν θα αγοράσουμε τίποτα εδώ. κα Ευγενικά η Radová έχει κι αυτή τη δική της κάπου εδώ 53 00:07:39,740 --> 00:07:43,620 περίπτερο. Θα προτιμούσε να κρυφτεί πίσω από έναν θάμνο και κοίταξε τη δόξα από εκεί. 54 00:07:43,980 --> 00:07:47,420 Ώρα να έρθεις μωρό μου της Πράγας. Θα γινόταν εσύ στην επαρχία 55 00:07:47,420 --> 00:07:48,420 ένα πλήρες αγοροκόριτσο. 56 00:07:53,420 --> 00:07:56,100 Ο γιος μου ο Πέτρος. Η ανιψιά μου η Τζάνα. 57 00:07:57,000 --> 00:08:03,140 Αν δεν ήσασταν εσείς, η κυρία Ράντοβα και η Τζάνι σε αναμονή, Θα είχα χάσει τη μαγεία της ομορφιάς. 58 00:08:03,620 --> 00:08:04,920 Ω, τι γιος! 59 00:08:05,450 --> 00:08:10,510 Ακόμα καλύτερα στη θέση της μαμάς παρά στο ποδήλατο. Αλλά το κάνει Είμαι έτοιμος να ζητήσω από την κυρία να φάει 60 00:08:10,510 --> 00:08:12,510 του επέτρεψαν να κάνει λίγη δουλειά πίσω από το κάστρο. μπορώ να 61 00:08:12,970 --> 00:08:17,630 Παρακαλώ. Και μην ξεχνάς τη θεία σου, αγαπητέ παιδί. Αντίο, θεία, σου κάνω το χέρι. 62 00:08:19,550 --> 00:08:21,430 Που θα πας το βράδυ του Σαββάτου; 63 00:08:22,810 --> 00:08:24,170 Προτιμώ να μείνω σπίτι. 64 00:08:24,450 --> 00:08:27,950 Κάποια παράδοση; Με ποιον παρακαλώ; Σ Μαριάνα. 65 00:08:28,310 --> 00:08:29,830 Μπορεί να κρατήσει τα μάτια του πάνω σου. 66 00:08:30,170 --> 00:08:35,030 Όταν το βιβλίο σου έπεσε από τον πάγκο την Κυριακή πετάλια... Δεν έχω χρόνο ούτε χρήματα για αγάπη. 67 00:08:35,200 --> 00:08:39,919 Τα οποία έρχονται επίσης. Χαίρομαι που σε βλέπω επισημάνετε όλα τα κυριότερα σημεία 68 00:08:39,919 --> 00:08:41,140 ένα τέτοιο κοινωνικό τσάι. 69 00:08:45,200 --> 00:08:49,080 Αυτός είναι ο πλουσιότερος πολίτης από το μικρό κόμμα. Σχεδίασε αρκετές εκατοντάδες σπίτια στην Πράγα. 70 00:08:52,040 --> 00:08:53,120 Ο πατέρας μου. 71 00:08:54,980 --> 00:08:56,260 Ο πιο ήσυχος άνθρωπος στον κόσμο. 72 00:08:58,080 --> 00:08:59,240 Βαρόνος Τσερμάκ. 73 00:09:02,890 --> 00:09:04,830 Φίλοι μου, η Χρυσή Νεολαία. 74 00:09:06,870 --> 00:09:09,870 Και τι γίνεται με ορισμένους συγγραφείς ή καλλιτέχνες εδώ δεν είναι; 75 00:09:10,090 --> 00:09:14,030 Για όνομα του Θεού, δεσποινίς, δεν έρχεται σε εμάς. είμαστε ένας τρομερά κλειστός κύκλος. 76 00:09:15,670 --> 00:09:17,290 Ξέρετε τι με έσωσαν, θείες; 77 00:09:17,510 --> 00:09:20,670 Για να δημιουργήσετε ταραχή και να τραβήξετε την προσοχή αυτοπροσοχή 78 00:09:21,110 --> 00:09:22,470 Είσαι χαριτωμένος. 79 00:09:30,600 --> 00:09:34,440 Ότι θα κάνω τέτοιο σάλο και τέτοια προσοχή, σίγουρα δεν το περίμεναν τώρα. 80 00:09:45,840 --> 00:09:50,460 Έλα, είμαι ο Baron Čermán. Μπορείτε να με σε παρακαλώ γλυκιά μου θα χαιρόμουν πολύ 81 00:09:50,480 --> 00:09:51,660 αν δεν μου έδινες καλάθι 82 00:09:52,120 --> 00:09:53,500 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 83 00:10:12,230 --> 00:10:13,230 Νομίζεις; 84 00:10:13,710 --> 00:10:16,890 Σίγουρα, η πιο όμορφη από όλες και τέτοια διαφορετικά. 85 00:10:18,370 --> 00:10:20,430 Αλλά δεν νομίζω ότι διασκεδάζεις πολύ εδώ. 86 00:10:21,790 --> 00:10:23,870 Θα ήθελα να σε ακούσω κάπου αλλού. 87 00:10:25,150 --> 00:10:29,750 Κατά προτίμηση στη Χρυσή Μελέτη, είναι εκεί εύθυμα. Έτσι οι νέοι, ο θεός και οι καλλιτέχνες, 88 00:10:29,770 --> 00:10:31,690 ο συνθέτης. Καλλιτέχνες επίσης; 89 00:10:32,310 --> 00:10:36,010 Και πότε πας στη Χρυσή Μελέτη; Το πιο αστείο είναι εκεί το Σάββατο και ξεκινάει 90 00:10:36,010 --> 00:10:37,010 πάντα γύρω στις έξι. 91 00:10:37,210 --> 00:10:39,050 Ελάτε, θα ήταν πολύ χαρούμενο. 92 00:10:39,450 --> 00:10:42,630 Δεν ξέρω, Βαρόν, αν με θέλει θα επιτρέψει. Έχω τρομερές θείες. 93 00:10:51,270 --> 00:10:55,070 Με συγχωρείς Baron, πρέπει να το ψάξω η θεία μου Σίγουρα δεν βλέπουμε ο ένας τον άλλον 94 00:10:55,070 --> 00:10:58,390 τελευταία φορά δεσποινίς είμαι πολύ χαρούμενη που σε γνώρισα 95 00:11:17,540 --> 00:11:20,860 Ακούστε τι λέγεται πού, θυμηθείτε εσύ κάθε μικρό πράγμα. 96 00:11:22,760 --> 00:11:26,060 Θα έρθω κοντά σας την Κυριακή στις έξι Χρυσά πηγάδια. 97 00:11:30,160 --> 00:11:33,820 Ο ταξιτζής με έγνεψε στο δρόμο. Στο τελευταίο Τον πήδηξα επιδέξια εκείνη τη στιγμή. 98 00:11:33,940 --> 00:11:38,060 Όλοι μπορούσαν να κρατήσουν τα μάτια τους πάνω μου. Και ο κ Ο βαρόνος Čermák ήταν ο πρώτος που με επιβράβευσε με χειροκροτήματα. 99 00:11:38,080 --> 00:11:42,660 Και δεν ξέχασες να χαμογελάς σε όλα πλευρές και κύμα; Βάρον, Βαρόν! 100 00:11:43,050 --> 00:11:47,030 Γιατί να χαμογελάς αμέσως προς όλες τις κατευθύνσεις; σαν το τσίρκο μαίρη; Ο κύριος Baron με προκάλεσε 101 00:11:47,030 --> 00:11:52,150 να χορέψω και μου έδωσε ένα εξαιρετικό, εξαιρετική προσοχή. Κάποιος νεαρός 102 00:11:52,150 --> 00:11:56,090 ή μήπως πιο παλιά, πώς να το πω; Ανθρωπος μεσαία χρόνια; Ενδιάμεσο, ή 103 00:11:56,090 --> 00:12:00,210 στην ακμή του; Στα καλύτερα χρόνια. Εν ολίγοις, ένας ταραχώδης άνθρωπος. 104 00:12:00,810 --> 00:12:05,650 Πραγματικά δεν ξέρω τι να κάνω. Κύριε Βαρόν με κάλεσε στο Χρυσό Πηγάδι την Κυριακή και 105 00:12:05,650 --> 00:12:10,450 εγώ... Στο Χρυσό Πηγάδι; Πόσο ακατάλληλο τόπος. Αρνήθηκες, ξέρεις; Βαρώνος τον εαυτό σου 106 00:12:10,450 --> 00:12:14,220 δεν αρνούνται. Ένας άνθρωπος της αυλής στον βαρόνο ζήτησε συγγνώμη. Υποσχέθηκα να έρθω 107 00:12:14,280 --> 00:12:16,720 Η θεία Ρόουζ. Και αυτό δεν το είχες και δεν το είχες. 108 00:12:16,940 --> 00:12:18,120 Τι θα σκεφτεί; 109 00:12:18,460 --> 00:12:21,900 Στην αρχή τον απέρριψα, θεία Ναι. Α αρνήθηκε τελικά. Τότε του είπα 110 00:12:21,900 --> 00:12:26,160 ζήτησε συγγνώμη, θεία Ρόζα. Έτσι για να είναι να μην προσβάλλει και να μην αποθαρρύνεται. Όταν τόσο πολύ 111 00:12:26,160 --> 00:12:29,780 αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται για να του σφίξω το χέρι. Γιατί θα δεν θα μπορούσε ένας τέτοιος βαρόνος να σταθεί στο χέρι της; 112 00:12:30,000 --> 00:12:33,280 Έφτασα, ναι, Βαρώνε, θα ρωτήσω οι καλές σου θείες. 113 00:12:33,960 --> 00:12:38,400 Η θεία Ρόζα και η θεία Άννα και αυτοί εγώ θα επιτρέψει. 114 00:12:39,240 --> 00:12:40,240 Θα την αφήσουμε. 115 00:12:40,720 --> 00:12:43,400 Όταν υποσχέθηκε στον βαρόνο ότι θα ερχόταν, πρέπει να πάει 116 00:12:43,760 --> 00:12:45,840 Κι αν δεν πάω; 117 00:12:46,940 --> 00:12:53,120 Πρέπει, η υπόσχεση είναι υπόσχεση. Ένας τέτοιος βαρόνος, v στα καλύτερά του χρόνια, ήδη ταραγμένος, έχει 118 00:12:53,120 --> 00:12:57,560 σίγουρα σοβαρές προθέσεις. Αν και στο δεύτερο πλευρά, ένας τόσο νέος κύριος, ένας γιος του παραδείσου 119 00:12:57,560 --> 00:12:59,880 το δικαστικό συμβούλιο θα ήταν πιο ωραίο μαζί μου. 120 00:13:00,540 --> 00:13:02,720 Ένα αναμνηστικό από το πιο όμορφο περίπτερο. 121 00:13:03,580 --> 00:13:05,720 Δεν ήρθε λοιπόν το πιο όμορφο κορίτσι. 122 00:13:07,140 --> 00:13:08,140 Ήρθε. 123 00:13:09,800 --> 00:13:11,080 Και πρέπει να έρχεται συχνά. 124 00:13:12,200 --> 00:13:18,380 Μαμά, γιατί να καλέσεις τη Τζάνα και τις θείες της μερικές φορές για τσάι. Αν με ρωτάς καλά. 125 00:13:27,240 --> 00:13:31,700 Αντε, η ώρα είναι έξι. Ο καφές θα τελειώσει πέντε λεπτά. Έλα, ο βαρόνος περιμένει από κάτω. Και πώς 126 00:13:31,700 --> 00:13:35,960 Σου είπα, πρόσεχε και με το δεξί σου πόδι προς τα εμπρός. Πρέπει ακόμα να σύρετε την κάρτα σας. 127 00:13:43,780 --> 00:13:45,820 Καρλ, γιατί να σκέφτομαι έτσι; 128 00:13:46,440 --> 00:13:51,520 Ίσως δεν έχετε ακόμα νέο patch; Όχι, έχω μια παλιά αγάπη που δεν θα με απογοητεύσει, αυτό 129 00:13:51,520 --> 00:13:53,600 Δεν θα προδώσω ποτέ και δεν θα φύγω ποτέ. 130 00:13:53,960 --> 00:13:55,040 Αυτή είναι η Πράγα μου. 131 00:13:55,280 --> 00:13:56,780 Διμοιρία σκαλοπατιών του Κάστρου, σωστά; 132 00:13:57,000 --> 00:13:59,820 Καρλ, τραγούδησε μας το νέο. Λοιπόν, τι έχω κάνω; 133 00:14:03,440 --> 00:14:08,520 Κατά μήκος της παλιάς σκάλας του κάστρου 134 00:14:09,360 --> 00:14:13,520 Ανεβείτε τα πέτρινα σκαλιά. 135 00:14:14,960 --> 00:14:21,620 Στις σκάλες του παλιού κάστρου, μετά 136 00:14:21,620 --> 00:14:24,980 πέτρινα σκαλοπάτια. 137 00:14:26,880 --> 00:14:33,480 Κάθε απόγευμα ο κ. πάει, χέρι-χέρι με τον s 138 00:14:33,480 --> 00:14:35,440 το αγόρι οδηγεί. 139 00:14:37,310 --> 00:14:40,870 Η λάμψη είναι μπερδεμένη. 140 00:14:42,230 --> 00:14:48,770 Κάθε απόγευμα ο κύριος Να βγαίνει, χέρι-χέρι οδηγεί στο κακό. 141 00:14:49,530 --> 00:14:55,050 Η λάμψη είναι μπερδεμένη. 142 00:14:57,210 --> 00:15:02,570 Η λάμψη μου είναι σαστισμένη από την αγάπη, 143 00:15:02,710 --> 00:15:06,890 η καρδιά του θα σπάσει. 144 00:15:36,970 --> 00:15:42,830 Měsíčen, το σπαθί λείπει, κύριε Aloj si καλοσύνη. 145 00:16:25,240 --> 00:16:27,180 Με οδήγησες σε αδιέξοδο. 146 00:16:27,420 --> 00:16:28,580 είναι εδώ 147 00:16:29,280 --> 00:16:31,560 Ναι, σε αδιέξοδο. 148 00:16:32,480 --> 00:16:34,920 Αγαπητέ, αγαπητέ. 149 00:16:35,360 --> 00:16:36,360 Ω όχι. 150 00:17:10,730 --> 00:17:12,609 Αυτός είναι ο Petřín. 151 00:17:15,230 --> 00:17:16,790 Θα ήθελα λοιπόν να σας πω. 152 00:17:20,569 --> 00:17:21,569 Όχι. 153 00:17:23,050 --> 00:17:24,050 Δεν μπορώ. 154 00:17:33,690 --> 00:17:34,770 Ίσως μουσική. 155 00:17:36,350 --> 00:17:37,690 Ή γλώσσα των λουλουδιών. 156 00:17:39,850 --> 00:17:41,210 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 157 00:17:42,310 --> 00:17:43,730 Δεν μπορώ να σου τα πω όλα. 158 00:17:45,790 --> 00:17:46,790 Περιγράφω. 159 00:18:02,530 --> 00:18:03,530 περίμενα. 160 00:18:04,790 --> 00:18:06,230 Εκείνες τις μεγάλες μέρες. 161 00:18:06,790 --> 00:18:07,790 Ρολόι. 162 00:18:10,060 --> 00:18:11,880 Και τώρα νιώθω υπνοβάτη; 163 00:18:13,860 --> 00:18:15,000 Είναι αλήθεια; 164 00:18:16,540 --> 00:18:17,540 ήρθα 165 00:18:18,800 --> 00:18:20,080 Έπρεπε να έρθω. 166 00:18:20,540 --> 00:18:22,440 Ω, όχι, δεν είναι σωστό να το λέμε αυτό. 167 00:18:23,260 --> 00:18:24,660 Εσύ όμως είσαι διαφορετικός. 168 00:18:25,200 --> 00:18:26,800 Αρκετά διαφορετικό από όλους. 169 00:18:28,360 --> 00:18:30,060 Εξάλλου, δεν ξέρω τίποτα για τον κόσμο. 170 00:18:41,930 --> 00:18:43,890 Περίμενα τον Τομ στο δάσος του πατέρα μου ένα όνειρο 171 00:18:48,650 --> 00:18:53,530 Νιώθω καλά για ώρες τόνος, συμβουλές για τη ζωή, συμβουλές για το πώς να 172 00:18:53,530 --> 00:18:55,330 φτάσουμε όσο πιο ψηλά γίνεται στην κοινωνία. 173 00:19:05,510 --> 00:19:06,990 Ξέρεις, είμαι πολύ φτωχός. 174 00:19:08,730 --> 00:19:11,030 Αλλά η ελπίδα ότι θα ζήσω δεν με αφήνει καλύτερα. 175 00:19:13,200 --> 00:19:14,200 Πιο ελεύθερα. 176 00:19:15,500 --> 00:19:18,300 Ότι όλη μου η ζωή μέχρι τώρα ήταν δίκαιη προπαιχνίδι 177 00:19:19,220 --> 00:19:20,780 Σε κάτι μεγάλο. 178 00:19:24,200 --> 00:19:26,300 Επίσης δεν νομίζω ότι σε πληγώνω με κανέναν τρόπο. 179 00:19:33,580 --> 00:19:35,480 Όλα αυτά είναι μια μεγάλη ώθηση. 180 00:19:39,440 --> 00:19:41,280 Φοβάμαι ότι δεν θα έρθεις. 181 00:19:42,570 --> 00:19:43,670 που ξεχνάς 182 00:19:50,590 --> 00:19:51,590 θα έρθω 183 00:19:52,310 --> 00:19:54,650 Αλλά δεν πρέπει να με συνοδεύσετε στο σπίτι. 184 00:19:55,890 --> 00:19:58,090 Δεν πρέπει να ρωτήσετε πού μένει. 185 00:19:58,290 --> 00:19:59,450 Αυτός είμαι εγώ. 186 00:20:01,070 --> 00:20:02,190 Είμαι η Τζάνα. 187 00:20:02,950 --> 00:20:04,730 Δεν θέλετε να μάθετε περισσότερα. 188 00:20:05,770 --> 00:20:06,770 Jana. 189 00:20:12,200 --> 00:20:13,300 Είμαι ο Zavis. 190 00:20:14,920 --> 00:20:15,920 Εθισμός 191 00:20:30,480 --> 00:20:31,620 καλησπέρα. 192 00:20:31,880 --> 00:20:33,480 Το δείπνο έχει ήδη κρυώσει. 193 00:20:34,740 --> 00:20:36,300 Ευχαριστώ, κυρία Bilyanová. 194 00:20:36,740 --> 00:20:40,260 Δεν θα έχω δείπνο σήμερα. Ο κ. Záviš ήταν στο καλύτερα. 195 00:20:41,320 --> 00:20:43,180 Στο καλύτερο που υπάρχει. 196 00:21:11,630 --> 00:21:17,650 Έχω μια κυρία για σένα, θα έκανα τα πάντα 197 00:21:17,650 --> 00:21:19,410 έφυγε 198 00:21:20,450 --> 00:21:27,290 Ό,τι έχω αγαπήσει, ό,τι είμαι 199 00:21:27,290 --> 00:21:28,790 ζούσε ακόμα. 200 00:21:38,760 --> 00:21:44,780 Κι αν όλος ο κόσμος ήταν χίλιες φορές πιο κοντός, 201 00:21:44,780 --> 00:21:50,940 Θα ήθελα για σένα, κυρία μου 202 00:21:50,940 --> 00:21:53,200 έφυγε από το βουνό. 203 00:22:27,560 --> 00:22:33,840 Και αν όλος ο κόσμος ήταν για μένα κόλαση για πάντα, 204 00:22:34,460 --> 00:22:40,600 ακόμη και sky lady θα είχα για 205 00:22:40,600 --> 00:22:45,560 σε άφησε 206 00:22:54,520 --> 00:22:59,060 Ένας βαρόνος που δεν ντρέπεται να περπατήσει στο δρόμο παρεμπιπτόντως, μου εμπνέει σεβασμό. 207 00:22:59,260 --> 00:23:00,880 Μου αρέσει. 208 00:23:01,860 --> 00:23:04,880 Αρεστός. Και πολύ περίεργο. 209 00:23:05,100 --> 00:23:07,200 Τι είδους μουστάκι έχει ο Baron Cermák; 210 00:23:07,440 --> 00:23:13,140 Φαβορίτα; Φύδα, τι θα μπορούσε να έχει η Τζάνα; Κοινό με τα μουστάκια του Baron Cermák; Είχε 211 00:23:13,140 --> 00:23:16,700 Ρωτάω, δεν τα είχε φαλακρά, είχε μαλλιά ή δεν τα είχα; 212 00:23:16,960 --> 00:23:18,700 Είχε μαλλιά χθες. 213 00:23:18,980 --> 00:23:20,560 πώς ήταν χθες 214 00:23:20,800 --> 00:23:22,920 Το οποίο δεν είχε στο φιλανθρωπικό τσάι. 215 00:23:23,420 --> 00:23:27,460 Βλέπεις, θεία, δεν το πρόσεξα καν. Ίσως άλλοτε φοράει περούκα και άλλοτε όχι. 216 00:23:27,820 --> 00:23:29,380 Είναι δυνατόν, θεία. 217 00:23:29,660 --> 00:23:31,060 Δεν έχει σημασία τι μαλλιά έχει. 218 00:23:31,260 --> 00:23:33,700 Σίγουρα τράβηξε την προσοχή της Jana με τη συνολική του εμφάνιση. 219 00:23:35,620 --> 00:23:38,000 Με τράβηξε με την περίεργη αρχοντιά του. 220 00:23:38,640 --> 00:23:39,860 Δεν ξέρω καν τι. 221 00:23:41,720 --> 00:23:44,120 Κάτι που δύσκολα εκφράζεται με λόγια. 222 00:23:45,840 --> 00:23:49,220 Κάτι ανώνυμο. Ο τίτλος του είναι ήδη εκεί γοητευτικός. 223 00:23:49,420 --> 00:23:52,040 Μόνο και μόνο για να μην ερωτευτείς τον κύριο Βαρόν. 224 00:24:30,350 --> 00:24:31,690 Και πού μετακομίζει η υπενοικίασή σας; 225 00:24:39,170 --> 00:24:43,470 Κυρία Radová, είμαι πραγματικά χαρούμενος. 226 00:24:43,910 --> 00:24:45,770 Παρακαλώ, στο σαλόνι. 227 00:24:46,350 --> 00:24:49,070 Η Τζάνα επαναλαμβάνει ένα μάθημα πιάνου. 228 00:24:51,090 --> 00:24:56,570 Ήρθα μόνο για μια σύντομη επίσκεψη. Σας προσκαλούν, την αδερφή σας και τη δεσποινίς Jana 229 00:24:56,570 --> 00:24:57,990 για ένα μικρό οικογενειακό τσάι. 230 00:24:59,810 --> 00:25:02,310 κάποιες ονομαστικές εορτές ή γενέθλια. 231 00:25:02,650 --> 00:25:07,570 Με τιμά πραγματικά οι αγαπημένοι σας με πρόσκληση. Να σου πω την αλήθεια, το τσάι 232 00:25:07,570 --> 00:25:12,670 Ο Πέτρος το επινόησε στην πραγματικότητα. Ενδιαφέρεται πολύ για τον αγαπημένο σου, και νομίζω ότι ήδη 233 00:25:12,670 --> 00:25:16,530 ανυπομονεί για την ημέρα που θα σας καλωσορίσει στο το τσάι μας. 234 00:25:16,750 --> 00:25:22,610 Είναι μια έκπληξη, αυτή είναι μια έκπληξη. Ούτε ο δικός μου σίγουρα δεν έχει ιδέα 235 00:25:22,610 --> 00:25:25,310 τράβηξε την προσοχή του κατοικίδιου ζώου σας γιος. 236 00:25:25,530 --> 00:25:29,010 Δεν θέλω καν να της πω πολλά δεν τα χάλασε. 237 00:25:29,520 --> 00:25:31,580 Αφήστε τους να πουν μόνοι τους. 238 00:25:33,840 --> 00:25:36,960 Πόσο όμορφα παίζει άρπα, ούτε και η δική σου. 239 00:25:50,580 --> 00:25:55,860 Αν μπορούσα να τον γνωρίσω έτσι, επιτρέψτε μου ίσως γελάς, αλλά εγώ πραγματικά γελάω 240 00:25:55,860 --> 00:25:56,860 ερωτεύτηκε 241 00:25:57,540 --> 00:26:01,520 Έτυχε και σε μένα καλή μου. Οπότε θα με καταλάβεις σίγουρα. 242 00:26:01,820 --> 00:26:03,540 Σχεδόν ντρεπόμουν να στο πω. 243 00:26:03,800 --> 00:26:04,800 Την βλέπω παντού. 244 00:26:05,080 --> 00:26:09,440 Ευαίσθητο μυθιστόρημα, η ηρωίδα έχει το πρόσωπό της. Έχει σκιερός, ελαφρώς ανατολίτικος τύπος. 245 00:26:09,700 --> 00:26:13,920 Το δικό μου είναι περισσότερο θέμα σκι. Το χαμόγελό της. Δεν μπορώ να σκεφτώ τα μάτια τους χωρίς 246 00:26:13,920 --> 00:26:19,020 μελαγχολία. Δεν έχω καλωσορίσει ποτέ πιο στρογγυλό γοφούς. Και είμαι πιο αδύνατη. Έχει φωνή κορυδαλλού. 247 00:26:19,140 --> 00:26:22,940 Όταν μιλάει, νομίζω ότι ακούω μια βιόλα. Έχετε το σωστό πακέτο αγάπης. 248 00:26:23,770 --> 00:26:25,870 Κι όμως καταλαβαίνουμε καλά ο ένας τον άλλον. Ίσως μόλις τώρα επομένως. 249 00:26:26,430 --> 00:26:28,110 δεν κοιμάμαι. Δεν μου αρέσει να τρώω. 250 00:26:28,710 --> 00:26:32,950 Ανυπομονώ για το επόμενο ραντεβού μου μαζί της. Όταν τη βλέπω, τρελαίνομαι από τη χαρά μου. Και εμένα 251 00:26:32,950 --> 00:26:34,750 Μάλλον θα μείνω σιωπηλός, σιωπή, σιωπή. 252 00:26:35,230 --> 00:26:36,990 Και μισώ τον εαυτό μου που βασανίζω. 253 00:26:37,210 --> 00:26:41,330 Χαίρομαι που είσαι και τόσο ερωτευμένος σαν εμένα Περισσότερα, ακόμα περισσότερο. Αν την ήξερες 254 00:26:41,350 --> 00:26:43,390 δεν μπορούσες να τη σκεφτείς έτσι. Για τη ζωή και για θάνατος. 255 00:26:44,370 --> 00:26:47,050 Αν δεν την ξέρεις, δεν μπορείς καν να το κάνεις εισάγουν 256 00:26:55,310 --> 00:26:59,850 Αυτός είναι ένας μεγάλος θείος από την πλευρά της Μα. Κοινωνικοποιήθηκε λέγεται ότι θα συναντηθεί προσωπικά με τον Palacký. Και μάλιστα ήταν 257 00:26:59,850 --> 00:27:01,030 κατά κάποιο τρόπο σχετίζεται με τη γυναίκα του. 258 00:27:01,270 --> 00:27:06,450 Μερικές φορές λοιπόν νομίζω ότι είμαστε στη δέκατη γόνατα στο τέλος όλοι οι συγγενείς. Σε μια γυναίκα 259 00:27:06,450 --> 00:27:11,070 παντρεύονται μεταξύ τους, αλλά σε υψηλότερες θέσεις ολισθηρός. Υπάρχουν μόνο ορισμένες οικογένειες 260 00:27:11,070 --> 00:27:16,150 ένας μικρός αριθμός. Και προκαλεί φλεγμονή τυφλή βολή γιατρέ. Αυτός είναι 261 00:27:16,150 --> 00:27:22,170 αλλά στη δεξιά πλευρά. Ο αδερφός μου πήρε κυρίως αυτοί οι πίνακες επί τόπου. 262 00:27:22,640 --> 00:27:26,000 Στη ζέστη των στούντιο και μερικές φορές γελοίο χρήματα. 263 00:27:26,220 --> 00:27:31,220 Δεν πρέπει να μιλάς για τέτοιες ανοησίες πάρα πολλή ψευδαίσθηση. Ήταν τελικά 264 00:27:31,220 --> 00:27:36,940 μποέμ και στην αρχή της καριέρας του δεν αφθονούσαν σε επίγεια αγαθά. 265 00:27:37,160 --> 00:27:42,280 Αλλά δεν πρέπει να μου το αποκαλύψεις. νομίζω ότι η Τζέιν ξεπερνιέται από κάποιους ή άλλους 266 00:27:42,280 --> 00:27:47,480 βαρόνος. Ένας επιφανειακός αθώος από τη φύση του εξοικείωση. Αλλά θα σε συμβουλέψω πώς είσαι 267 00:27:47,480 --> 00:27:49,300 ξαφνικά παίρνεις την ανιψιά μου. 268 00:27:49,800 --> 00:27:51,360 Εκτός αν είναι δυστυχώς αργά. 269 00:27:51,740 --> 00:27:57,580 Με μουσική. Η μουσική είναι το μαγικό ραβδί με την οποία θα πρέπει να την έχετε την κατάλληλη στιγμή 270 00:27:57,580 --> 00:27:59,140 να μαστίγω 271 00:28:00,060 --> 00:28:05,060 Ευτυχώς, παίζουν πιάνο αρκετά αξιοπρεπώς και Ειλικρινά μου αρέσει η μουσική. Και εγώ σε σένα 272 00:28:05,060 --> 00:28:09,720 Ομολογώ ότι είμαι σχεδόν στο πλευρό σου. Και η καρδιά μπορεί επίσης να είναι στα δεξιά 273 00:28:09,720 --> 00:28:15,160 στην άκρη γιατρέ. Πολύ σπάνια όμως δεν μπορεί να υπάρχει τυφλό σημείο στην αριστερή πλευρά. 274 00:28:15,300 --> 00:28:17,320 Και πώς θα μου εξηγήσετε γιατρέ; 275 00:28:18,420 --> 00:28:20,400 Το μυστικό των σιαμαίων διδύμων. 276 00:28:22,100 --> 00:28:25,900 Μάλλον σου αρέσει πολύ ο Τσαϊκόφσκι. Είναι η μεγάλη αγάπη της μητέρας μου. 277 00:28:26,380 --> 00:28:30,160 Πρέπει να το παίξω στις θείες μου μέχρι κουραστείτε Ίσως μπορούσαμε να δοκιμάσουμε κάτι 278 00:28:30,160 --> 00:28:31,059 σε τέσσερα χέρια. 279 00:28:31,060 --> 00:28:32,060 Κάποιο είδος σονάτας. 280 00:28:32,520 --> 00:28:33,520 Θα προτιμούσα όχι. 281 00:28:33,600 --> 00:28:35,360 Τι κι αν δεν μαζευόμασταν στο ρυθμό. 282 00:28:35,600 --> 00:28:38,480 Δεν είναι τόσο εύκολο να παίζεις, ειδικά όταν φύλλο γαρύφαλλου. 283 00:28:40,040 --> 00:28:42,640 Θα εξασκηθώ πολύ τώρα για να είμαι μαζί σας μπορούσε να παίξει 284 00:28:43,260 --> 00:28:45,080 Μάλλον θα μου πήγαινε άσχημα. 285 00:28:45,400 --> 00:28:47,080 Η μουσική με συνεπαίρνει πάνω από όλα. 286 00:28:47,710 --> 00:28:51,470 Αλλά δεν εμπιστεύομαι και πολύ τον εαυτό μου το παιχνίδι. Η μητέρα επαίνεσε πολύ τον λόγο σου. 287 00:28:52,250 --> 00:28:54,030 Άλλωστε το να παίζεις πιάνο είναι θέμα δεξιοτεχνίας. 288 00:28:57,590 --> 00:29:00,190 Ένα πραγματικά μεγάλο παιχνίδι μάλλον δεν είναι καν δυνατό να μάθουν. 289 00:29:00,470 --> 00:29:02,890 Είναι ένα δώρο με το οποίο γεννιέται ένας άνθρωπος. 290 00:29:03,390 --> 00:29:06,850 Και ένα ακόμη μεγαλύτερο δώρο είναι να μπορείς να συνθέσεις τραγούδια. 291 00:29:26,700 --> 00:29:32,900 Θα έκανα τα πάντα για σένα, κυρία μου έφυγε 292 00:29:33,260 --> 00:29:39,880 Ό,τι έχω αγαπήσει, ό,τι είμαι ζούσε ακόμα. 293 00:29:40,360 --> 00:29:46,220 Κι αν όλος ο κόσμος ήταν χίλιες φορές πιο όμορφος, 294 00:29:46,420 --> 00:29:53,180 Θα το ήθελα για σένα, κυρία μου 295 00:29:53,180 --> 00:29:55,420 έφυγε από το βουνό. 296 00:29:56,460 --> 00:29:58,920 Κι εγώ φίλε. Γεια σας, υγεια. Ενεργό υγεία. 297 00:29:59,280 --> 00:30:00,540 Κάτσε κάπου, σε παρακαλώ. 298 00:30:01,720 --> 00:30:02,720 Ίσως εδώ. 299 00:30:02,940 --> 00:30:03,940 Σας ευχαριστώ. 300 00:30:04,100 --> 00:30:07,900 Είναι σαν μια αποθήκη Χαραμπούρντι εδώ, δείτε; Το μουσείο της κυρίας Biljánova είναι μια χαρά μαζί μου 301 00:30:07,900 --> 00:30:08,900 στα νεύρα. Μετακομίζω έξω. 302 00:30:09,120 --> 00:30:10,440 Πώς μπορείτε να εργαστείτε εδώ; 303 00:30:10,900 --> 00:30:12,180 Δηλαδή αυτό είναι το νέο σου τραγούδι; 304 00:30:13,960 --> 00:30:14,960 Μετακομίζω; 305 00:30:15,240 --> 00:30:16,720 Δείτε πώς είναι τα πράγματα σήμερα. 306 00:30:17,620 --> 00:30:22,020 Κάποιος θα ήθελε να κρατήσει κάποιο από αυτό το αρχείο, Προς το παρόν, πρέπει να πληρώσει μόνος του το ναύλο της, 307 00:30:22,040 --> 00:30:23,080 ήθελε να τη δει τυπωμένη. 308 00:30:23,400 --> 00:30:25,340 Παρακαλώ παίξτε το τέλος. 309 00:30:46,160 --> 00:30:47,240 Ένα υπέροχο τραγούδι. 310 00:30:48,240 --> 00:30:49,240 Έχω μια ιδέα. 311 00:30:50,200 --> 00:30:51,460 Πούλησε μου αυτό το τραγούδι. 312 00:30:52,360 --> 00:30:53,660 Ελπίζω να μην θέλεις να τη δώσεις. 313 00:30:54,180 --> 00:30:57,880 Όχι για να δημοσιεύσουμε, αλλά... να δημοσιεύσουμε. 314 00:30:58,410 --> 00:30:59,410 Μόνος σου. 315 00:31:02,490 --> 00:31:07,710 Και, θέλετε να με βοηθήσετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης; Και δεν ξέρεις πώς θα το έκανες αρκετά διακριτικά, βλέπεις; όχι, 316 00:31:07,770 --> 00:31:09,990 όχι. Έχει να κάνει περισσότερο με το να είσαι εγώ βοήθησε. 317 00:31:11,450 --> 00:31:13,770 Ίσως είναι άσχημο, αδύνατο για μένα. 318 00:31:14,590 --> 00:31:16,230 Αλλά τι δεν θα κάνει ένας άνθρωπος για την αγάπη; 319 00:31:17,330 --> 00:31:21,490 Αν έφερνα τη γυναίκα που αγαπούν αυτή το τραγούδι σαν δικό του δημιούργημα, σαν δικό του 320 00:31:21,490 --> 00:31:24,630 δική μου δημιουργία, θα σήμαινε για μένα πολλά. 321 00:31:25,670 --> 00:31:26,670 Ίσως τα πάντα. 322 00:31:28,300 --> 00:31:31,560 Πρέπει να το έχετε συνθέσει από αγάπη, και πιστεύω ότι θα μιλήσει στην ψυχή της για μένα. 323 00:31:32,540 --> 00:31:35,840 Ίσως μόνο αυτό βλέπουν σε μένα οποιοσδήποτε εκπρόσωπος της χρυσής νεολαίας, 324 00:31:35,880 --> 00:31:40,200 αλλά εγώ... τον αγαπώ πολύ ερωτευμένος 325 00:31:40,980 --> 00:31:43,420 Θέλω να την κερδίσω, να κερδίσω την εμπιστοσύνη της, αυτήν καρδιά. 326 00:31:43,780 --> 00:31:48,140 Και πιστεύω ότι μόνο το τραγούδι γεννήθηκε από η αγάπη θα την πείσει. 327 00:31:48,880 --> 00:31:52,060 Ξεπέρασε την ψυχρότητά της, την... Μπορείς πάρε το τραγούδι μου 328 00:31:54,140 --> 00:31:55,400 Μάλλον δεν θα ήταν δυνατό αύριο. 329 00:31:56,940 --> 00:32:02,220 Είχα σκοπό να παίξω σήμερα βράδυ στο Zlatá studna στους φίλους του και 330 00:32:02,220 --> 00:32:03,220 αυτή τρώει 331 00:32:03,860 --> 00:32:05,520 Απλώς πέφτει μακριά. 332 00:32:08,220 --> 00:32:09,220 Το τραγούδι είναι δικό σου. 333 00:32:20,440 --> 00:32:24,660 Όταν ο κόσμος ακούσει για μένα, Γιαν, θα σε απαγάγω στις θείες σου. 334 00:32:25,960 --> 00:32:29,040 Άρα ξέρεις ήδη το όνομά μου Τζάνα ότι έχει θείες. 335 00:32:29,260 --> 00:32:30,560 Δεν ξέρω τίποτα για σένα. 336 00:32:30,860 --> 00:32:34,640 Αλλά οι θείες μου είναι υπέροχες μαζί σου ενημερωμένος. Από ποιον; 337 00:32:35,480 --> 00:32:38,960 Πες μου, θέλω να μάθω κάτι για τον εαυτό μου. Από εμένα. Αυτό είναι όλο. 338 00:32:39,220 --> 00:32:42,760 Για μένα, θείες, είστε ο βαρόνος Cermák. Ω, τι τιμή 339 00:32:43,240 --> 00:32:45,840 Μερικές φορές φοράς περούκα, άλλες όχι. 340 00:32:46,920 --> 00:32:50,460 Είστε άτακτοι στην ακμή σας. Ακόμα καλύτερα. 341 00:32:51,260 --> 00:32:52,800 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα... 342 00:32:53,150 --> 00:32:54,390 Τι βιβλία έχετε; 343 00:32:55,810 --> 00:32:59,850 Μου είσαι άπιστος με ένα όμορφο φάντασμα. Πρέπει, αλλιώς οι θείες μου δεν με άφηναν να φύγω 344 00:32:59,850 --> 00:33:00,950 παράδοση μαζί σας. 345 00:33:01,370 --> 00:33:05,070 Σημείωσαν τον βαρόνο Čermák. Το ένα Ο Baron Cermák είναι πολύ μαζί μας τώρα 346 00:33:05,070 --> 00:33:06,650 λαϊκό πρόσωπο. Ποιος είναι; 347 00:33:06,890 --> 00:33:09,690 Ο κύριος που χόρεψε μαζί μου φιλανθρωπικό τσάι. 348 00:33:10,270 --> 00:33:13,110 Όταν καταλαβαίνω αυτό που είσαι ερωτεύτηκε 349 00:33:19,310 --> 00:33:20,310 Ποτέ; 350 00:33:28,870 --> 00:33:29,870 Κανένας; Κανείς; 351 00:33:33,370 --> 00:33:34,370 Και τώρα; 352 00:33:36,170 --> 00:33:37,170 Πάντα. 353 00:33:37,850 --> 00:33:41,270 Η θεία μου έχει μουστάκια, ναι, σαν θεός του ουρανού τα κλειδιά όταν ήταν με τον καβαλιέρο. 354 00:33:44,230 --> 00:33:48,890 Μόλις χθες σκεφτόταν, δεν τα είχες να ξυριστείς Ένας άντρας χωρίς μουστάκι δεν είναι άντρας 355 00:33:48,910 --> 00:33:49,910 κι ας είναι βαρόνος. 356 00:33:52,650 --> 00:33:54,990 Με μαργαρίτες, ναι σε παρακαλώ μην πετάξετε. 357 00:33:55,830 --> 00:33:58,770 Θα τα αφήσω να στεγνώσουν για να τα φορέσω κρυφτεί σαν ανάμνηση. 358 00:33:59,030 --> 00:34:03,690 Αλλά τώρα, Ρόουζ, μην πεις τίποτα γι' αυτό. Θα νόμιζε ότι ο Θεός ξέρει τι. Ξέρεις, ξέρεις. 359 00:34:04,130 --> 00:34:09,409 Ένα νέο κορίτσι πρέπει να κρατά τα πάντα για τον εαυτό της ένα μικρότερο μνημείο για να λέμε κανόνα μέχρι 360 00:34:09,409 --> 00:34:11,290 η γυναίκα είχε κάτι να σκεφτεί. 361 00:34:16,750 --> 00:34:18,590 Η κυρία Radová σας χαιρετά. 362 00:34:18,889 --> 00:34:22,650 Και θα πρέπει να μάθετε του Μότσαρτ συμφωνική. Ο Πετρ θα ήθελε να είναι μαζί σας 363 00:34:22,650 --> 00:34:26,190 Κυριακή απόγευμα να παίξουμε τέσσερα χέρια. Θα πάω ξανά εκεί την Κυριακή; 364 00:34:27,070 --> 00:34:31,469 Βλέπεις, θεία, ήσουν η πρώτη που το έκανες εθνόσημα και τίτλους, και αν είστε μαζί μου τώρα 365 00:34:31,469 --> 00:34:35,230 Ο κύριος Baron θέλει να κάνει μια σοβαρή γνωριμία... Δεν έχω τίποτα εναντίον σου να βγεις 366 00:34:35,230 --> 00:34:39,969 Βαρόνος Τσέρμακ. Λοιπόν, τότε χαίρομαι που το έκανες ενδιαφέρεται για σένα, αλλά θα ήθελα να τον γνωρίσω. 367 00:34:40,190 --> 00:34:44,469 Ας έρθει να μας επισκεφτεί. να είσαι σίγουρος ότι θα τον καλωσορίσω όπως αρμόζει και ανήκει. 368 00:34:53,290 --> 00:34:56,969 Αυτό πρέπει να είναι κάτι τρομερό. Είμαι καλά με αυτό ομιλία, αγάπη μου, σε συγκίνησε πριν 369 00:34:56,989 --> 00:34:59,510 να έρθεις σε μένα Μπορείς εσύ θέλω να μάθω Όχι. 370 00:34:59,930 --> 00:35:04,610 Όχι, δηλαδή ο Baron Cermák. Είστε μαζί μας προσκεκλημένος, κύριε βαρόνο, ο τίτλος να είναι δικός σας 371 00:35:04,610 --> 00:35:05,770 αρέσει ή όχι. δεν μου αρέσει 372 00:35:06,250 --> 00:35:08,030 Καημένε, απλά θα πρέπει να τα καταφέρεις. 373 00:35:09,470 --> 00:35:11,730 Σοβαρά μιλάς να παριστάνεις τον βαρόνο Cermák; 374 00:35:12,370 --> 00:35:13,610 Όχι, όχι, καθόλου, παιδί μου. 375 00:35:13,990 --> 00:35:15,110 Δεν θα τα κατάφερνα καν. 376 00:35:15,600 --> 00:35:19,020 Είναι σαν να πρέπει να προσποιούμαι ότι είμαι Μότσαρτ ή επί Μπετόβεν, όταν αυτοί 377 00:35:19,020 --> 00:35:22,780 Δεν είμαι εγώ θα σε πάψω μέχρι θανάτου. Αλλά πρέπει να με βοηθήσεις κάπως έτσι με θέλουν 378 00:35:22,780 --> 00:35:26,280 να ξέρεις βαρόνο μου τι στάση. Τώρα είσαι Δεν ασχολούμαι με αυτό. 379 00:35:26,680 --> 00:35:29,580 Κάτι θα μάθουμε μέχρι την επόμενη δοκιμή. Ναί. 380 00:35:32,400 --> 00:35:35,640 Είναι ο κύριος στο σπίτι παρακαλώ; Απλώς έχει έναν επισκέπτη. 381 00:35:36,340 --> 00:35:37,620 Επίσκεψη μιας κυρίας. 382 00:35:38,140 --> 00:35:40,380 Οπότε με συγχωρείτε. Χρειάζεται να κάνω κάτι; 383 00:35:42,140 --> 00:35:46,380 Μπορείς σε παρακαλώ να του το περάσεις παρακαλώ, αυτό το γράμμα; 384 00:35:47,520 --> 00:35:48,520 Ή όχι; 385 00:35:49,940 --> 00:35:51,260 Συγγνώμη, αντίο. 386 00:35:52,220 --> 00:35:56,380 Όταν ο ρόλος του Baron Čermák είναι τόσο σημαντικός για σένα κόντρα στο μυαλό μου, τουλάχιστον ζέστασέ με κάτι 387 00:35:56,380 --> 00:35:58,480 ωραία. Κάτι για μένα. 388 00:35:59,100 --> 00:36:01,380 Μπορώ να δω στα μάτια σου ότι γεννήθηκες ένας μουσικός. 389 00:36:02,080 --> 00:36:04,300 Το είδα ακόμη και εκείνη τη φορά χορεύοντας. 390 00:36:05,480 --> 00:36:07,440 Σίγουρα θα μπορούσες να γράψεις τραγούδια. 391 00:36:08,540 --> 00:36:10,340 Δεν ξέρεις πόση εμπιστοσύνη σου έχω. 392 00:36:13,770 --> 00:36:14,770 Μέχρι μια άλλη στιγμή. 393 00:36:14,930 --> 00:36:16,010 Μέχρι μια άλλη φορά, Ιαν. 394 00:36:17,390 --> 00:36:19,710 Δεν θέλω να με παρεξηγήσεις με τίποτα Δεν είμαι 395 00:36:21,930 --> 00:36:23,450 Δεν μπορώ να το εκφράσω με λόγια. 396 00:36:25,730 --> 00:36:26,730 Εμπιστεύσου με. 397 00:36:28,490 --> 00:36:29,870 Μερόνυχτο. 398 00:36:34,830 --> 00:36:38,030 Μερόνυχτο. 399 00:37:01,840 --> 00:37:05,760 Και τώρα θα σας παίξω, δεσποινίς Τζάνα, μου... Αλήθεια; 400 00:37:07,440 --> 00:37:10,360 Το τραγούδι μου για σένα, Τζάνα. 401 00:37:37,770 --> 00:37:44,030 Κι αν όλος ο κόσμος ήταν χίλιες φορές πιο όμορφος, 402 00:37:44,030 --> 00:37:50,870 Θα ήθελα για σένα, κυρία μου 403 00:37:50,870 --> 00:37:53,350 έφυγε από το λόφο. 404 00:37:54,950 --> 00:38:01,610 Σαν ιππότης από παραμύθι, θα το έκανα για σένα 405 00:38:01,610 --> 00:38:05,030 βούρκισε, μην ανησυχείς... 406 00:38:42,960 --> 00:38:44,380 Με εξέπληξες πολύ. 407 00:38:45,400 --> 00:38:46,880 Το τραγούδι είναι όμορφο. 408 00:38:48,300 --> 00:38:49,300 Συνεχίζω. 409 00:38:51,700 --> 00:38:54,880 Θα με κάνετε πολύ χαρούμενη, δεσποινίς Τζάνα, όταν παίρνεις το τραγούδι. 410 00:38:56,300 --> 00:38:58,980 Πραγματικά; Ας ελπίσουμε ότι το τραγούδι θα σας πει περισσότερα από αυτό εμένα. 411 00:39:00,000 --> 00:39:01,000 Θα το δεχτείς από εμένα; 412 00:39:02,000 --> 00:39:05,600 Την υπόσχομαι ως υπόσχεσή σου, αυτό θα συνεχίσεις, ναι; 413 00:39:06,500 --> 00:39:08,460 Θα το ήθελα πολύ, δεσποινίς Τζάνα. 414 00:39:17,600 --> 00:39:18,740 Με σκέφτηκες λίγο; 415 00:39:19,620 --> 00:39:21,740 Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο, Γιάννη, αλλά πάνω σου. 416 00:39:22,100 --> 00:39:24,520 Και γνωρίζετε επίσης λίγα πράγματα για τον Baron Cermák σκέφτηκαν 417 00:39:26,100 --> 00:39:28,420 Ξέρεις ότι έρχεσαι να επισκεφτείς τη θεία μου; Πολύ χαρούμενος. 418 00:39:29,800 --> 00:39:33,320 Αλλά πρώτα θα πρέπει, Γιαν, χωρίζουν με τον βαρόνο Cermák. αυτό είναι ωραίο 419 00:39:33,320 --> 00:39:34,480 θες να με χωρίσεις; 420 00:39:35,740 --> 00:39:38,840 Η αγαπημένη μου θα είναι τελικά μόνη να θεωρεί ως το παραμύθι ιδανικό των θειών του. 421 00:39:38,860 --> 00:39:41,480 Είμαι σίγουρος ότι θα το κερδίσεις μαζί τους το πρωί. Σαν βαρόνος, βλέπεις. 422 00:39:42,540 --> 00:39:46,720 Δυστυχώς. Ως πιανίστας και ούτω καθεξής θα έκανα πρέπει να το έχασε, καημένη μου J Θείες μου 423 00:39:46,720 --> 00:39:50,240 γοητεύεις με την πρώτη ματιά. Φυσικά και είναι τρομερά συντηρητικός και ανεχόμενος 424 00:39:50,240 --> 00:39:53,780 κοινωνική θέση και τίτλους. Εγώ Είμαι, όμως, ένας άνθρωπος χωρίς κοινωνική ζωή 425 00:39:53,780 --> 00:39:54,960 κατάσταση και χωρίς τίτλους. 426 00:39:55,340 --> 00:40:00,380 Αν ήθελες και άρχισες να συνθέτεις, είπαν θα σε κυριαρχήσει σύντομα. Εσύ μέσα μου στην πράξη 427 00:40:00,380 --> 00:40:01,880 πιστεύεις πάνω από όλα. 428 00:40:02,680 --> 00:40:04,260 Πάνω από όλα στον κόσμο. 429 00:40:04,680 --> 00:40:08,340 Είμαι σίγουρος ότι έχεις έναν παίκτη μέσα σου. εγώ Το νιώθω, πιστέψτε με. 430 00:40:09,020 --> 00:40:12,580 Λέγεται ότι η αγάπη εμπνέει έναν καλλιτέχνη, ότι v ξυπνά μια έκφραση. 431 00:40:13,600 --> 00:40:14,940 Δεν σου λείπω. 432 00:40:15,720 --> 00:40:16,960 περισσότερα από όσα έχω δικαίωμα. 433 00:40:17,320 --> 00:40:18,320 Ξέρεις τι; 434 00:40:18,640 --> 00:40:22,880 Θα πω στις θείες μου ότι χώρισα Ο βαρόνος Čermák, τότε εμείς οι δύο επίσημα 435 00:40:22,880 --> 00:40:27,240 θα βρεθούμε, θα σας συστήσουν τις θείες και θα κάνουμε χαρούμενος. 436 00:40:27,940 --> 00:40:34,700 Αγαπητέ, αν ήξερες, αν μπορούσες ύποπτος 437 00:40:34,780 --> 00:40:37,500 τι μουσική είναι κάθε μου σκέψη εσύ. 438 00:40:38,780 --> 00:40:41,120 Όπως έχει η αγάπη, με έχει στο λόγο μου. 439 00:40:44,810 --> 00:40:46,870 Έλα σε μένα, Γιαν, αν με εμπιστεύεσαι. 440 00:40:48,690 --> 00:40:50,130 έλα αγάπη μου 441 00:40:53,130 --> 00:40:54,130 θα πάω 442 00:40:55,050 --> 00:40:56,050 θα πάω 443 00:40:56,950 --> 00:40:58,750 Ξέρεις ότι πάω. 444 00:40:59,590 --> 00:41:05,770 Είμαι στη δύναμη της λεγόμενης σκέψης, της λεγόμενης σιωπής, λένε επιθυμίες. 445 00:41:06,890 --> 00:41:09,090 Είμαι δικός σου με κάθε ανάσα. 446 00:41:11,870 --> 00:41:12,870 με πιστεύεις 447 00:41:13,840 --> 00:41:14,960 Με εξοργίζεις. 448 00:41:15,460 --> 00:41:21,440 Θα έφευγα για σένα, λόρδε μου τα πάντα. 449 00:41:24,860 --> 00:41:26,900 Γιατί έγινες τόσο λυπημένος; 450 00:41:28,280 --> 00:41:30,460 Γιατί είσαι τόσο λυπημένος; 451 00:41:30,980 --> 00:41:36,180 Θα έφευγα για σένα, λόρδε μου τα πάντα. 452 00:41:50,300 --> 00:41:51,640 Σε πλήγωσα με κάποιο τρόπο. 453 00:41:53,040 --> 00:41:54,300 γιατί είσαι λυπημένος 454 00:41:54,980 --> 00:41:57,280 Τώρα, τώρα. 455 00:41:59,180 --> 00:42:00,480 Θα χαρούμε. 456 00:42:01,580 --> 00:42:03,720 Θα πάω μαζί σου μέχρι το τέλος του κόσμου. 457 00:42:48,490 --> 00:42:53,290 Συμβαίνει τη νύχτα σε ήσυχες νύχτες. Και μέσα το γραφείο θα είναι τότε κλιματιζόμενο, σωστά; 458 00:42:54,650 --> 00:42:59,350 Δούλευα μέχρι τα ξημερώματα. Τέτοια Η νυχτερινή δουλειά μοιάζει κι αυτή. 459 00:43:00,010 --> 00:43:01,010 Πάρτε πρωινό. 460 00:43:01,230 --> 00:43:03,790 Πρέπει να το φοράω όταν πάω στο γραφείο για επανάληψη. 461 00:43:17,670 --> 00:43:24,510 Στις ήσυχες νύχτες που μόνο το φεγγάρι χύνει το φως του χλωμό 462 00:43:24,510 --> 00:43:28,330 φως, δείξε μου την ψυχή μου. 463 00:43:29,770 --> 00:43:36,170 Ξέρω ότι το αεράκι δεν θα αντηχεί τα λόγια μου 464 00:43:36,390 --> 00:43:43,210 κανένας φίλος δεν έχει ιδέα τι 465 00:43:43,210 --> 00:43:46,330 στην καρδιά μου συμβαίνει 466 00:43:48,880 --> 00:43:55,720 Εδώ σας μιλάω, καλή μου κυρία, και 467 00:43:55,720 --> 00:43:59,740 όλα όσα φοβάται η καρδιά για τους προδότες. 468 00:44:00,080 --> 00:44:06,260 Εδώ σου μιλάω, όμορφη κυρία μου, 469 00:44:06,380 --> 00:44:12,140 και όλα όσα φοβάται η καρδιά για τους προδότες. 470 00:44:18,140 --> 00:44:24,840 που σμήνη μέσα στο σκοτάδι του ουρανού, σαν επτά 471 00:44:24,840 --> 00:44:27,760 την ομορφιά των βουνών. 472 00:44:33,080 --> 00:44:39,760 Και μου φαίνεται ότι βλέπω τα εγκεφαλικά επεισόδια των οικείων, έτσι δεν είναι 473 00:44:39,760 --> 00:44:45,880 Κοιτάζω αυτά τα μάτια γεμάτα οίκτο, σωστά 474 00:44:45,880 --> 00:44:47,140 τόλμησε 475 00:44:48,490 --> 00:44:54,610 μιλάμε μεταξύ μας Και μέχρι στιγμής ξέρει, έχει 476 00:44:54,610 --> 00:45:00,610 όμορφη κυρία, ω μου 477 00:45:00,610 --> 00:45:07,570 Ούτε την αγάπη δεν ξέρεις. 478 00:45:21,390 --> 00:45:22,590 Ευτυχώς που σηκώθηκα. 479 00:45:22,890 --> 00:45:24,990 Νομίζω ότι πηγαίνεις ήδη στο γραφείο. πολύ πολύ. 480 00:45:25,230 --> 00:45:27,150 με πήρε ο ύπνος. Έπαιξες κάτι όμορφο. 481 00:45:27,570 --> 00:45:28,650 Κανένα νέο τραγούδι; 482 00:45:29,670 --> 00:45:32,170 Συγχώρεση. Βιάζομαι πολύ στο γραφείο. 483 00:45:34,310 --> 00:45:36,290 Θα χρειαζόμουν ένα καινούργιο για το κορίτσι μου ένα τραγούδι. 484 00:45:36,970 --> 00:45:37,970 Όχι. 485 00:45:39,250 --> 00:45:40,250 Εξαιρείται. 486 00:45:41,070 --> 00:45:43,670 Πρέπει να το συνδυάσεις μόνος σου. Το ξέρεις πολύ καλά δεν μπορώ 487 00:45:43,990 --> 00:45:45,410 Ήλπιζα να με καταλάβετε. 488 00:45:45,970 --> 00:45:47,490 Άλλωστε κι εγώ ερωτεύομαι. 489 00:45:48,670 --> 00:45:50,170 Έσπασα με την ψευδαίσθησή μου. 490 00:45:50,540 --> 00:45:53,900 Όσο περισσότερο καταλαβαίνεις τον πόνο μου, που νιώθω στη σκέψη ότι θα έπρεπε 491 00:45:53,900 --> 00:45:54,899 χάσει τα πάντα 492 00:45:54,900 --> 00:45:58,400 Όλα αυτά για τα οποία ζουν. είμαι ήδη χαμένος θα δώσω τα πάντα για το τραγούδι σου 493 00:45:58,400 --> 00:46:01,500 να θέλεις. Καμία τελική ανταμοιβή μαζί μου δεν θα φαίνεται αρκετά μεγάλο. 494 00:46:03,040 --> 00:46:04,480 Πραγματικά πρέπει να φύγω τώρα. 495 00:46:04,740 --> 00:46:06,600 Μπορώ να δω ότι είσαι δυστυχισμένη. 496 00:46:07,840 --> 00:46:08,840 Ερεθισμένη. 497 00:46:09,420 --> 00:46:14,040 Δεν θα σε κρατάω άλλο. Το ελπίζω Ωστόσο, το όχι δεν είναι η τελευταία λέξη. 498 00:46:30,580 --> 00:46:33,560 Οπότε δεν τον κάλεσα καν. φτωχό παιδί ομολογώ 499 00:46:34,000 --> 00:46:36,900 Δεν ήθελε απόδειξη αγάπης για σένα; 500 00:46:37,480 --> 00:46:42,440 Ήμουν μια στιγμιαία ιδιοτροπία για εκείνον. μπορείς να δεις τον βαρόνο σου. Τότε θα ειπωθεί 501 00:46:42,440 --> 00:46:46,560 θυμωμένος άντρας που έκρυψε την Τζέιν από τον βαρόνο μαργαρίτες; Ίσως εγώ; 502 00:46:47,420 --> 00:46:49,360 Οι μαργαρίτες δεν μπορούν να βοηθήσουν, θεία. 503 00:46:49,580 --> 00:46:52,320 Τώρα δεν ξέρω καν τι συμβαίνει με τον βαρόνο αποδείχθηκε 504 00:46:53,380 --> 00:46:54,620 Χώρισα μαζί του. 505 00:46:55,080 --> 00:46:57,800 Ελπίζω να τον ενημερώσεις. εγω αυτον Δεν θέλω καν να δω. 506 00:47:06,120 --> 00:47:07,840 Μερικές φορές ο τίτλος δεν είναι το παν. 507 00:47:08,180 --> 00:47:11,000 Ποιος ξέρει, δεν είναι έτσι χρεοκοπημένη αρχοντιά. 508 00:47:11,360 --> 00:47:15,840 Ούτε εσύ ούτε εγώ γνωρίζουμε την οικογένειά του. Και αυτό είναι σημαντικό να γνωρίζεις την οικογένεια. 509 00:47:16,540 --> 00:47:21,660 Μια τέτοια οικογένεια δικαστικού συμβουλίου αποτελεί εγγύηση. Θεία Ρόζα, δεν θέλω να μιλήσω άλλο για τον βαρόνο 510 00:47:21,660 --> 00:47:24,060 να ακούσω Και για κανένα άλλο. 511 00:47:24,880 --> 00:47:28,720 Για μένα, για μένα και για σένα, ποιος θέλει, όπως θέλει, υπέροχα δεν έχω καν νέα γνωριμία 512 00:47:28,720 --> 00:47:31,760 σκέψη. Λοιπόν, δεν είναι δικό σου ακόμα η τελευταία λέξη. 513 00:47:32,320 --> 00:47:33,820 Μη με σπρώχνεις σε τίποτα, θεία. 514 00:47:34,220 --> 00:47:37,640 Σου είπα τι και πώς. Και θα το έκανες ήθελε να μείνει ξανά για λίγο μόνη. 515 00:47:42,640 --> 00:47:43,640 Αλλος! 516 00:47:48,120 --> 00:47:49,700 Μετακομίζεις κάπου δεσποινίς; 517 00:47:50,920 --> 00:47:52,440 Στην Αμερική, παρακαλώ. 518 00:47:52,680 --> 00:47:53,840 Στην Αμερική; 519 00:47:54,060 --> 00:47:55,100 Πέρα από τον ωκεανό; 520 00:47:55,300 --> 00:47:56,780 Προς την Αμερική. Στο Σικάγο. 521 00:47:57,620 --> 00:48:01,500 Και η νεαρή, νομίζω, βοηθούσε τους παίκτες του άλτο στη χορωδία στο Λορέτο. 522 00:48:01,740 --> 00:48:02,740 Εκεί αλλού. 523 00:48:04,520 --> 00:48:06,080 Δεν είναι στο Σικάγο για αλλαγή. 524 00:48:06,560 --> 00:48:08,000 Και έχετε κάποιον εκεί, δεσποινίς; 525 00:48:08,500 --> 00:48:09,500 Κανείς, κύριε. 526 00:48:10,280 --> 00:48:12,080 Ούτε εδώ, οπότε είναι το ίδιο. 527 00:48:12,740 --> 00:48:14,600 Άλλωστε τραγουδιέται σε όλο τον κόσμο. 528 00:48:15,980 --> 00:48:17,240 Σχεδόν σε ζηλεύω. 529 00:48:18,760 --> 00:48:21,920 Θα πήγαινα κι εγώ αμέσως. Ένας τραγουδοποιός όπως είχατε να είσαι στον κόσμο. 530 00:48:23,040 --> 00:48:24,040 Η αλήθεια. 531 00:48:24,360 --> 00:48:26,980 Πολλοί άνθρωποι εξακολουθούν να πηγαίνουν στην Αμερική για επιτυχία. 532 00:48:28,560 --> 00:48:29,560 Και εσύ; 533 00:48:30,440 --> 00:48:31,640 Να ξεχάσω. 534 00:48:45,040 --> 00:48:46,340 καλό ταξίδι με την αιώνια. 535 00:48:46,980 --> 00:48:47,980 Ευχαριστώ φίλε. 536 00:48:48,420 --> 00:48:49,420 Και πότε όχι πια; 537 00:48:51,880 --> 00:48:52,880 φλερτ. 538 00:49:10,760 --> 00:49:12,120 Δεν μπορούσα να σε περιμένω. 539 00:49:12,510 --> 00:49:16,730 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι ίσως έχει περάσει η πρωινή σου κακή διάθεση. 540 00:49:17,170 --> 00:49:18,390 Κακή διάθεση το πρωί; 541 00:49:18,670 --> 00:49:20,810 Όπως θέλετε. Ξέρω ότι δεν είσαι κυκλοθυμικός. 542 00:49:21,350 --> 00:49:23,150 Άρα δεν θα μου πουλήσεις το τραγούδι σου; 543 00:49:25,350 --> 00:49:28,070 Μόνο υπό μία προϋπόθεση. Θα σου το δώσω οτιδήποτε θέλετε 544 00:49:29,610 --> 00:49:30,610 Εισιτήριο για Αμερική. 545 00:49:32,490 --> 00:49:33,490 Καλά τότε. 546 00:49:34,410 --> 00:49:35,410 Εισιτήριο για Αμερική. 547 00:49:37,030 --> 00:49:38,510 Ωστόσο, θα έπρεπε να είναι πολύ σύντομα. 548 00:49:40,490 --> 00:49:41,490 πρέπει να πάω. 549 00:49:42,090 --> 00:49:43,250 Πολύ μακριά. 550 00:49:44,590 --> 00:49:47,510 Δεν υπάρχει άλλη λύση από μέρους σας; 551 00:49:47,810 --> 00:49:48,810 Όχι. 552 00:49:49,430 --> 00:49:55,590 Και μετά σου πουλάω τις γραφές μου ευσυνείδητα, ότι φεύγω για την άλλη άκρη του κόσμου. Α 553 00:49:55,590 --> 00:49:58,150 γιατί φεύγεις 554 00:50:02,210 --> 00:50:03,490 Να ξεχάσω. 555 00:50:57,440 --> 00:50:59,640 Αν ήξερα τι του συνέβη. 556 00:50:59,860 --> 00:51:04,100 Αλλά έπρεπε να είναι κάτι τρομερό, αλλιώς δεν θα σήκωνε τον εαυτό της τόσο γρήγορα. 557 00:51:04,500 --> 00:51:08,120 Δεν πήγε στην Αμερική; Στην Αμερική; 558 00:51:08,440 --> 00:51:11,660 Το να πας τόσο μακριά είναι σαν να παντρεύεσαι ζωή. 559 00:51:12,400 --> 00:51:14,680 Φανταστείτε πότε θα τον ξαναδεί κανείς. 560 00:51:15,120 --> 00:51:17,260 Τι θα μπορούσες να πάρεις στα σοβαρά; 561 00:51:17,700 --> 00:51:23,120 Δεν ήταν παντρεμένος με νεαρή κυρία, νομίζω Απλά αστειεύομαι, αιτία ζήλιας; 562 00:51:23,880 --> 00:51:25,900 Δεν γνωρίζω κάτι τέτοιο. 563 00:51:26,899 --> 00:51:30,960 Δεν τον πλήγωσα με μια σκέψη, πόσο μάλλον μια σκέψη με κάποια πράξη. 564 00:51:31,660 --> 00:51:34,760 Άρα δεν θα ξαναπαίξει το βράδυ πιάνο. 565 00:51:35,400 --> 00:51:37,520 Δεν θα με ξυπνήσει πια. 566 00:51:38,520 --> 00:51:42,300 Δεν θα του μαγειρέψω ποτέ ξανά το δείπνο δύο φορές. 567 00:51:43,080 --> 00:51:44,740 Τι θα μας κάνει; 568 00:51:46,400 --> 00:51:48,480 Τι θα μας κάνει; 569 00:51:48,720 --> 00:51:50,900 Με συγχωρείτε, θεία, το κοστούμι είναι βαρύ. 570 00:51:51,280 --> 00:51:52,560 Δεν θα το δοκιμάσω. 571 00:51:53,070 --> 00:51:56,670 Το κρεμάει στην ντουλάπα του πάντως. Ω, καλά δεν θα είσαι ακόμα κλεισμένος στο σπίτι όπως 572 00:51:56,670 --> 00:51:57,670 μοναχός; 573 00:51:57,850 --> 00:52:00,770 Σε παρακάλεσα τόσες φορές, θεία, για να μη με αναγκάσεις να πάω στο 574 00:52:00,770 --> 00:52:04,970 εταιρείες. Η ερωμένη Ράντοβα με ακολουθεί ήδη η τρίτη εξέφρασε πόσο ευχαριστημένη θα ήταν 575 00:52:05,010 --> 00:52:06,530 αν ερχόμασταν να τους επισκεφτούμε. 576 00:52:07,130 --> 00:52:09,550 Ο Πετρ λέει ότι σου έχει μια μεγάλη έκπληξη. 577 00:52:09,890 --> 00:52:13,530 Τον συνάντησα τις προάλλες και μου είπε. Σου ξαναλέω, θεία, ότι μαζί του 578 00:52:13,530 --> 00:52:14,870 Δεν θα κοινωνικοποιηθώ και δεν θέλω. 579 00:52:15,470 --> 00:52:19,450 Μη με αναγκάσεις να το κάνω. Είμαι πολύ αντίθετος νομίζεις ότι μπορώ να το δω να στέκεται πάνω σου 580 00:52:21,630 --> 00:52:22,930 Πότε χώρισες μόνος του; 581 00:52:23,850 --> 00:52:27,550 Οικειοθελώς; Ή περιμένει να γυρίσει; Θα σου γράψει; 582 00:52:28,030 --> 00:52:30,970 Δεν πονάει πια! Έτσι είσαι και εσύ! Τίποτα δεν καταλαβαίνεις! 583 00:52:31,390 --> 00:52:33,390 Δεν θέλω η Τζάνα να είναι μια ηλικιωμένη κυρία εμένα. 584 00:52:49,090 --> 00:52:50,470 Παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 585 00:53:39,300 --> 00:53:40,680 Έχετε ένα γράμμα, κύριε; 586 00:53:41,940 --> 00:53:45,280 Ναι, είναι το γράμμα μου. Ακούγεται όμορφο ωραία 587 00:53:45,540 --> 00:53:47,460 Πρέπει να καλέσετε αυτόν τον αριθμό, κύριε. 588 00:54:42,120 --> 00:54:47,300 Αν ερχόταν η μπόρα, 589 00:54:47,440 --> 00:54:53,340 αν πέταξε για ντροπή, 590 00:54:53,340 --> 00:54:58,580 αν ήταν 591 00:54:58,580 --> 00:55:04,820 μαγνητικό βουνό αν 592 00:55:04,820 --> 00:55:09,720 ήταν τουλάχιστον έτσι. 593 00:55:21,200 --> 00:55:22,200 Εσύ είσαι; 594 00:55:23,120 --> 00:55:24,300 Ναι, αυτή είναι η Μαριάνα. 595 00:55:25,760 --> 00:55:28,900 Ναί. Θα χαρώ πολύ να σας διδάξω. 596 00:55:29,760 --> 00:55:31,660 Κυρίως προφορά, φυσικά. 597 00:55:32,680 --> 00:55:33,680 Ναί. 598 00:55:34,660 --> 00:55:36,040 Είμαι πολύ καλά. 599 00:55:37,140 --> 00:55:39,500 Α, όχι, δεν πειράζει. 600 00:55:41,420 --> 00:55:43,780 Λοιπόν, αν θέλεις, μπορείς να έρθεις μαζί μου σε δάσκαλο. 601 00:55:45,460 --> 00:55:46,780 Ναι, νομίζεις; 602 00:55:48,180 --> 00:55:49,180 Σας ευχαριστώ. 603 00:55:49,580 --> 00:55:50,580 Αντίο. 604 00:55:52,620 --> 00:55:56,440 Δεν θα έδινα τίποτα για να θέλω τη Jana s συναντήστε τον βαρόνο, αλλά δεν ξέρει πώς 605 00:55:56,440 --> 00:56:00,680 τυφλά για να μην χρειάζεται να κάνει μόνη της το πρώτο ένα βήμα προς τη συμφιλίωση. Άρα δεν ξέρεις τίποτα. Jana 606 00:56:00,680 --> 00:56:03,720 δεν χρειαζόταν να κάνει μόνη της την πρώτη κίνηση γιατί τον έκαναν βαρόνο. 607 00:56:03,980 --> 00:56:05,720 Ίσως η Jana να σου έλεγε μόνο αυτό. 608 00:56:06,080 --> 00:56:07,240 Δεν το πιστεύω. 609 00:56:07,460 --> 00:56:09,660 Θα σας δείξω τι βρήκα πριν από ένα μήνα σκουπίδια. 610 00:56:17,680 --> 00:56:22,000 Αυτή η σκισμένη πρόσκληση από τον βαρόνο Ο Čermáka είναι η απόδειξη ότι η Jana είναι στην πραγματικότητα αυτός 611 00:56:22,000 --> 00:56:24,480 δεν θέλει καν να δει την Τζάνα να την πέταξε μέσα σκουπίδια. 612 00:56:24,700 --> 00:56:29,880 Αλλά νομίζω ότι το κορίτσι είναι προσεκτικό κρατήστε κάθε μικρό αναμνηστικό σας 613 00:56:29,880 --> 00:56:34,920 ελεύθερα χρόνια. Και έτσι προσκαλώ το έβαλε με τις μαραμένες μαργαρίτες. 614 00:56:35,240 --> 00:56:39,480 Όταν πραγματικά χώρισε με τον βαρόνο, είναι ήρθε η ώρα να την πάρει ο Πίτερ το συντομότερο δυνατό 615 00:56:39,480 --> 00:56:43,910 είδε Ή θα χάσουν τελικά το ενδιαφέρον τους και Η Τζάνα θα χάσει ένα υπέροχο πάρτι. Περιφερειακό 616 00:56:43,910 --> 00:56:47,910 Δεν θα πάρεις την Τζάνα. Θα πάω να κάνω ένα τηλέφωνο κυρία Dvorný Radové. Όλα πρέπει να γίνουν τώρα 617 00:56:47,910 --> 00:56:50,010 πόνταρε σε ένα μόνο φύλλο, ο γιος της. 618 00:56:50,290 --> 00:56:54,290 Ανυπομονούσα να δώσω το στίγμα μου ανιψιούς όταν γράφει. 619 00:56:54,770 --> 00:56:58,950 Αλλά έχει φύγει τόσο καιρό και ούτε εισιτήριο δεν ήρθε 620 00:57:00,130 --> 00:57:05,510 Κάπως μας ξέχασε. Και εγώ σε αυτόν ζέσταινε δύο φορές, μερικές φορές ακόμη και τρεις φορές 621 00:57:05,510 --> 00:57:06,510 δείπνο. 622 00:57:06,800 --> 00:57:12,520 Και ο γνωστός του δεν έχει ιδέα πού πήγε. Κανείς δεν ήρθε να ρωτήσει, δεσποινίς. Στο χέρι σου. 623 00:57:13,440 --> 00:57:15,500 Ούτε το δεύτερο, το περίεργο. 624 00:57:15,840 --> 00:57:16,860 Το άλλο; 625 00:57:17,400 --> 00:57:21,840 πώς είστε κυρία, είμαι ο Bily Jánová, παρακαλώ χάσετε 626 00:57:24,000 --> 00:57:29,600 Ότι δεν το σκέφτηκα αμέσως μέχρι πότε στάθηκες εδώ στην πόρτα, όπως ακριβώς 627 00:57:29,600 --> 00:57:35,500 αυτή. Απλώς χαμογελούσε τόσο περίεργα. αμέσως ότι θα δώσει ένα γράμμα, μετά πάλι ότι δεν θα δώσει. 628 00:57:35,820 --> 00:57:39,460 Και την είδα κάτω από το παράθυρό του περίπου δύο φορές είδε να περπατάει εδώ κι εκεί. 629 00:57:40,860 --> 00:57:43,260 Πιστεύεις ότι είχε υποχρεώσεις απέναντί ​​της; 630 00:57:43,520 --> 00:57:49,620 Λοιπόν, ίσως. Ίσως του έκανε το δικό της κοίτα. Συνέχισε να τραγουδάει κάτι 631 00:57:49,840 --> 00:57:50,840 συντεθειμένος. 632 00:57:51,840 --> 00:57:53,100 Άρα συνέθεσε μουσική; 633 00:57:53,340 --> 00:58:00,060 Μερικές φορές μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες. Και η ίδια η αγάπη μέσα αυτή ήταν. Απλά μιλήστε στον άνεμο. 634 00:58:01,860 --> 00:58:04,540 Και δεν ήρθε καν να ρωτήσει για αυτόν; 635 00:58:04,780 --> 00:58:06,840 Μου είναι παράξενο, δεσποινίς. 636 00:58:07,080 --> 00:58:13,320 Και δεν θα έδινα τίποτα για να ξεφύγουν μαζί ότι τον είχε απαγάγει, ότι τώρα ο καημένος έπρεπε να περπατήσει 637 00:58:13,320 --> 00:58:15,060 πίσω της, όπου θέλει. 638 00:58:15,960 --> 00:58:17,320 Καημένε κύριε Zaviš. 639 00:58:18,400 --> 00:58:20,640 Ευχαριστώ πολύ, κυρία Biljanova. 640 00:58:22,040 --> 00:58:26,660 Συγχωρέστε με που σας διέκοψα από τη δουλειά. Τα ειλικρινή μου συλλυπητήρια δεσποινίς. 641 00:58:26,940 --> 00:58:28,920 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 642 00:58:29,320 --> 00:58:31,800 Ναι, αυτή την Κυριακή στο Τσούχλι, είναι εκεί ιπποδρομίες. 643 00:58:32,460 --> 00:58:36,480 Πολύ καλύτερα αν η Τζάνα δεν συνέλθει ποτέ δεν είδε ότι ο Πετρ θα έχει τεράστια 644 00:58:36,480 --> 00:58:41,580 χαρά Ναι, μιλάει πολύ συχνά με σαρκαστικό τρόπο Τζέιν. 645 00:58:42,240 --> 00:58:43,240 Σας ευχαριστώ. 646 00:58:44,040 --> 00:58:45,800 Χαιρετήστε την πολύ θερμά. 647 00:58:46,980 --> 00:58:48,720 Την επόμενη φορά, αγαπητέ φίλε. 648 00:59:19,050 --> 00:59:24,130 Όταν η Τζάνα είναι με τον γιο σου, δεν με ενδιαφέρει τουλάχιστον να ανησυχείς. Μόνο όταν πάρα πολύ 649 00:59:24,130 --> 00:59:28,930 συγκρατημένος. Ανατράφηκε πολύ καλά πάρα πολύ Μόνο όταν ξανασυναντήθηκαν. 650 00:59:44,110 --> 00:59:45,530 Παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 651 00:59:49,160 --> 00:59:52,840 Η σημερινή μέρα μου θυμίζει πολλά δικά μας γνωριμία στον κήπο Vrtmovská. 652 00:59:55,540 --> 00:59:57,740 Τελείωσε, απλώς με χαιρετάει. 653 01:00:07,340 --> 01:00:11,500 Ελάτε, κύριοι, να δούμε ποιος από εσάς θα έχει καλύτερη τύχη. σίγουρα το ένα 654 01:00:11,600 --> 01:00:12,880 που επιθυμείς περισσότερα. 655 01:00:25,330 --> 01:00:29,190 Ποντάρω σε μία ψήφο. Εγώ στην Τσεχία. Ότι θα στοιχηματίζατε, δεσποινίς, και σε αυτό 656 01:00:29,190 --> 01:00:32,870 τον υπέροχο Vraník, ο νικητής θα έπρεπε να έχει προτεραιότητα 657 01:00:35,050 --> 01:00:37,350 Αλλά είσαι όμορφη. Πάμε, παρακαλώ. 658 01:00:58,040 --> 01:00:59,040 Βλέπεις ότι αρνείσαι. 659 01:01:36,750 --> 01:01:37,750 Του εύχομαι, Βαρόν. 660 01:01:38,130 --> 01:01:39,770 Είναι η πίστη σου, γλυκιά μου. 661 01:01:40,250 --> 01:01:43,590 Κύριε, ήμουν απλώς αντικειμενικός παρατηρητής. Με συγχωρείτε, παρακαλώ, θα πάω 662 01:01:43,590 --> 01:01:44,590 διεκδικήστε τα κέρδη σας. 663 01:01:46,330 --> 01:01:49,450 Βλέπετε, ο Baron Čermák είχε ένα μεγαλύτερο πιο τυχερός από μένα. 664 01:01:49,870 --> 01:01:50,970 Είσαι κι εσύ ένας; 665 01:01:52,030 --> 01:01:56,090 Αν δεν ανησυχούσες ότι δεν είμαι αρκετά σκοτεινή χέρι, θα σας το ζητούσα 666 01:01:56,090 --> 01:01:57,470 με οδήγησε στο νέο μου αυτοκίνητο. 667 01:01:58,010 --> 01:01:59,110 Μου αρέσει να πηγαίνω μια βόλτα. 668 01:01:59,730 --> 01:02:01,270 Ένα αυτοκίνητο, τόσο σπάνιο. 669 01:02:01,530 --> 01:02:03,170 Είναι ακόμα μια καινοτομία για εμάς. 670 01:02:03,610 --> 01:02:05,370 Κοίτα, θα πάμε με μεγάλη ταχύτητα. 671 01:02:05,930 --> 01:02:07,210 Αφήστε το κεφάλι μου να γυρίσει. 672 01:02:30,170 --> 01:02:32,990 Ξέρω ότι είσαι ακόμα στην Πράγα όλο και περισσότερο παρά εδώ. 673 01:02:34,850 --> 01:02:38,430 Αν δεν θεωρούσα τη μοναδική προϋπόθεση υποχρέωση επιστροφής στην πατρίδα 674 01:02:38,430 --> 01:02:44,110 για να τελειώσουμε αυτό που λέγεται εδώ επιτυχία, θα καθόμουν απόψε 675 01:02:44,110 --> 01:02:45,110 πλοίο. 676 01:02:46,310 --> 01:02:47,930 Είναι δύσκολο να πιάσεις εδώ. 677 01:02:49,990 --> 01:02:51,950 Αλλά δεν θα επιστρέψω στο σπίτι ως ζητιάνος. 678 01:02:53,350 --> 01:02:55,370 Εγώ, από την άλλη, σκέφτομαι από μέρα σε μέρα. 679 01:02:55,870 --> 01:02:58,730 Όπως ακριβώς είσαι με τη χαρά ή τη λύπη να ζεις 680 01:03:00,190 --> 01:03:01,590 Ωστόσο, κάποιος σε περιμένει. 681 01:03:02,700 --> 01:03:05,460 Και μια τέτοια ελπίδα δεν σημαίνει καμία αμφιβολία πολλά. 682 01:03:06,160 --> 01:03:07,160 Ελπίδα; 683 01:03:08,420 --> 01:03:11,520 Τον τελευταίο καιρό το σκέφτομαι κάπως αυτό μπορεί να έχω ελπίδα 684 01:03:13,420 --> 01:03:17,580 Αλλά μέχρι στιγμής καμία επιτυχία δεν θα είναι χειρότερη παρά εκεί. 685 01:03:20,120 --> 01:03:21,660 Ούτε που σκέφτομαι να επιστρέψω. 686 01:03:22,340 --> 01:03:27,080 Δεν είστε λοιπόν από τους ανθρώπους που το παίρνουν χαλαρά ξεχνούν ποιος παραιτείται εύκολα. 687 01:03:29,120 --> 01:03:31,580 Πηγαίνω όπως θα περιέγραφες τη ζωή μου τέτοιους δρόμους. 688 01:03:41,130 --> 01:03:44,030 Σαν παράξενο σχολείο λήθης χτύπησε η μοίρα. 689 01:03:45,210 --> 01:03:46,510 Δεν παύω να εκπλήσσομαι. 690 01:03:48,010 --> 01:03:50,530 Απλώς αναρωτιέμαι για πόσο ακόμα το αντέχω. 691 01:03:53,150 --> 01:03:56,210 Αν θα κάνεις τέτοια πρόοδο στο τραγούδι όπως πριν; 692 01:03:58,190 --> 01:04:00,830 Θα έχετε επιτυχία πολύ πριν από εμένα. 693 01:04:02,610 --> 01:04:07,110 Αυτό που ισχύει για μένα όλα τα κοινωνικά επιτυχία αν πρέπει να ζήσω χωρίς καρδιά; 694 01:04:10,060 --> 01:04:11,800 Αυτή ήταν η ρομαντική αγάπη. 695 01:04:12,080 --> 01:04:13,460 Όμως η ζωή είναι διαφορετική. 696 01:04:14,120 --> 01:04:18,940 Ίσως ήταν ένας πραγματικά εξαιρετικός άνθρωπος, αλλά όταν μπορούσε απλώς να πάει στο εξωτερικό και 697 01:04:18,940 --> 01:04:21,580 μην δεις τίποτα για σένα, πρέπει να ξεχάσεις. 698 01:04:22,880 --> 01:04:25,480 Οι θείες μου κάνουν τη ζωή αφόρητη. 699 01:04:25,800 --> 01:04:29,260 Δεν υπάρχει μέρα ή ώρα αν εγώ δεν απέδειξαν ότι έπρεπε να ξυπνήσω. 700 01:04:29,700 --> 01:04:31,340 Στο μικρό του αρέσει να τον παντρεύεται. 701 01:04:31,720 --> 01:04:34,540 Ίσως είναι καλύτερο από το μεγάλο σου αγάπη 702 01:04:35,500 --> 01:04:37,440 Λέτε να συνθέτει ακόμη και τραγούδια. 703 01:04:37,880 --> 01:04:41,220 Δεν μπορώ καν να καταλάβω καλά ότι συνέθεσε έτσι όμορφο τραγούδι. 704 01:04:42,120 --> 01:04:45,220 Θα προτιμούσα να το είχα σκεφτεί αυτό το δεύτερο 705 01:04:45,600 --> 01:04:50,160 Βλέπεις, έχεις ομορφύνει έναν από κάθε άποψη βλέπεις με την ψευδαίσθησή σου και το δεύτερο κλάμα. 706 01:04:50,960 --> 01:04:52,440 Ίσως έχεις δίκιο. 707 01:04:53,340 --> 01:04:57,620 Δεν είχα καν καλή θέληση μέχρι τώρα να κατανοήσει τον Πέτρο, να ενδιαφερθεί για αυτόν 708 01:04:57,620 --> 01:04:58,620 εσωτερική ζωή. 709 01:04:58,920 --> 01:05:01,360 Και έτσι αν έχει κάποια ομορφιά. 710 01:05:01,840 --> 01:05:03,640 Μου λείπει αυτή η ομορφιά. 711 01:05:04,220 --> 01:05:06,440 Θα δεις, θα τον ερωτευτείς ακόμα. 712 01:05:10,700 --> 01:05:15,460 Αυτή θα ήταν η μόνη μου διέξοδος ατυχία. Θα περιμένουμε να έρθουν και οι άλλοι. 713 01:05:16,480 --> 01:05:20,840 Ο Πετρ μου το εκμυστηρεύτηκε σήμερα εκφράζει στη δεσποινίς Τζάνα. 714 01:05:22,240 --> 01:05:24,560 Ξεκίνησαν πολύ ποιητικά. 715 01:05:48,720 --> 01:05:49,860 Καπνίστε προς το παρόν. 716 01:06:18,670 --> 01:06:22,410 Έχεις όμορφη ψυχή όταν το έχεις κάνει συνθέσουν ένα τέτοιο τραγούδι. Είναι δικό σου, Γιαν. 717 01:06:25,050 --> 01:06:26,050 Την αποδέχομαι. 718 01:06:26,530 --> 01:06:28,190 Ίσως αυτό να είναι το τελευταίο μου τραγούδι. 719 01:06:29,170 --> 01:06:30,870 Ότι θα με δεχόσουν μαζί της. 720 01:06:32,090 --> 01:06:35,030 Θα την ήθελα όσο είναι δική σου ζωή. 721 01:06:35,750 --> 01:06:36,750 Δέχομαι, Πέτρο. 722 01:06:36,950 --> 01:06:38,770 Τζάνα, είμαι χαρούμενη. 723 01:06:39,470 --> 01:06:41,390 Μακάρι να είσαι και εσύ λίγο χαρούμενος. 724 01:06:42,430 --> 01:06:44,310 Είμαι χαρούμενος για τη ζωή. 725 01:06:45,370 --> 01:06:47,490 Θα μου παίξεις ποτέ αυτό το τραγούδι; 726 01:06:49,000 --> 01:06:50,360 Μου είπε τόσα πολλά για σένα. 727 01:06:51,920 --> 01:06:53,500 Με έφερες τόσο κοντά. 728 01:07:45,070 --> 01:07:46,850 Άρα όλα ήταν άσκοπα. 729 01:07:49,430 --> 01:07:54,450 Το τρομερό λευκό, οι άγρυπνες νύχτες, 730 01:07:54,510 --> 01:07:57,890 κακουχίες χωρίς τέλος. 731 01:07:58,310 --> 01:08:05,250 Αν είχα το ταλέντο σου, τι έχω τσαντισμένος νύχτα με τη νύχτα, ήδη 732 01:08:05,250 --> 01:08:10,110 Θα έδειχνα στον κόσμο πού γεννήθηκες. 733 01:08:12,670 --> 01:08:14,490 Είδα τις συναντήσεις σας. 734 01:08:15,240 --> 01:08:18,220 Και νομίζω ότι πρέπει να είσαι ευτυχισμένος, σωστά αυτή η ανοησία θα τελειώσει. 735 01:08:24,700 --> 01:08:25,700 Αντίο. 736 01:08:43,000 --> 01:08:44,040 Πήγαινε να παίξεις. 737 01:08:44,439 --> 01:08:45,439 Είναι καιρός. 738 01:08:45,620 --> 01:08:46,620 Πήγαινε να παίξεις. 739 01:13:23,360 --> 01:13:27,440 Αλλά Hanička, δεν πρέπει να είσαι τόσο άγριος, έτσι άλλωστε δεν παίζει με την μπάλα. 740 01:13:28,080 --> 01:13:29,500 είσαι όμορφη 741 01:13:32,120 --> 01:13:35,240 Δεν μπορούσαμε να πάμε στη Λουκέρνη για αυτό μια συναυλία; Ποια συναυλία; 742 01:13:35,500 --> 01:13:38,260 Κάποιος διάσημος σκηνοθέτης της τζαζ, αυτό θα έκανε θα μπορούσε να είναι ενδιαφέρον, βλέπετε; 743 01:13:38,840 --> 01:13:42,740 Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Λίσκι τώρα, σίγουρα θα υπάρξει μεγάλη βιασύνη, όπως είναι ο Κόλμαν 744 01:13:42,740 --> 01:13:43,800 ένα πολύ δημοφιλές όνομα. 745 01:14:08,330 --> 01:14:09,930 Η δασκάλα μου σε τρέλανε. 746 01:16:16,490 --> 01:16:20,230 Το θέμα είχε κάποια κακή τύχη στην Πράγα αγάπη και γι' αυτό πήγε στην Αμερική. 747 01:16:20,970 --> 01:16:22,730 Θα πάω να τον χαιρετήσω και θα μας αφήσω. 748 01:16:23,570 --> 01:16:24,630 πώς πρέπει 749 01:16:25,670 --> 01:16:26,670 Θα τον περιμένω στον κάτω όροφο. 750 01:16:28,790 --> 01:16:29,790 Δεν έχω τίποτα. 751 01:16:41,090 --> 01:16:43,890 Ας σου παίξουμε το τραγούδι I am συνέθεσε ενώ βρίσκεστε εδώ στην Πράγα. 752 01:16:44,730 --> 01:16:46,810 Δεν το έχω παίξει ακόμα σε καμία συναυλία. 753 01:18:07,370 --> 01:18:09,490 Γιατί είσαι τόσο λυπημένος; 754 01:18:11,430 --> 01:18:12,970 Γιατί είσαι τόσο λυπημένος; 755 01:18:13,510 --> 01:18:18,650 Θα έφευγα για εσάς, κύριε τα πάντα. 756 01:18:29,340 --> 01:18:30,940 Τζάνα, είμαι χαρούμενη. 757 01:18:31,660 --> 01:18:33,580 Αν ήσουν, είναι λίγο χαρούμενος. 758 01:18:34,620 --> 01:18:36,520 Είμαι χαρούμενος για τη ζωή. 759 01:18:37,580 --> 01:18:39,680 Θα μου παίξεις ποτέ αυτό το τραγούδι; 760 01:18:41,160 --> 01:18:42,540 Μου είπε τόσα πολλά για σένα. 761 01:18:54,000 --> 01:18:57,160 ακόμα σωρεύει τον ουρανό σου... 762 01:19:38,540 --> 01:19:42,100 Σε έψαξα στο κουτί και μπροστά στο φαγοπότι φανάρια. Τότε γιατί δεν με περίμενες; 763 01:19:42,400 --> 01:19:44,760 Συγχωρώ. Πονάει το κεφάλι μου, δεν μπορούσα να μείνεις 764 01:19:45,020 --> 01:19:49,180 Πολλοί επισκέπτες περίμεναν στο σαλόνι. Αλλά όταν με είδε ο φίλος μου, το έκανα αμέσως 765 01:19:49,180 --> 01:19:50,139 αφιερωμένο σε αυτήν. 766 01:19:50,140 --> 01:19:52,040 Θα έρθει σε μας αύριο το πρωί στις μια επίσκεψη. 767 01:19:52,340 --> 01:19:53,440 Ελπίζω να γίνεις καλύτερα. 768 01:19:53,680 --> 01:19:56,600 Κοίτα, θα με αφήσεις ήσυχο τώρα. Δεν μου αρέσει πραγματικά καλό 769 01:19:56,920 --> 01:19:58,420 Ήταν θεαματικό. 770 01:20:00,220 --> 01:20:01,220 Καληνύχτα. 771 01:20:02,080 --> 01:20:03,080 Καληνύχτα. 772 01:20:19,210 --> 01:20:20,330 Σας εύχομαι ευτυχία. 773 01:20:21,590 --> 01:20:23,330 Ο Πέτρος δεν έρχεται παρά τις δώδεκα και μισή. 774 01:20:23,570 --> 01:20:25,470 Μια μικρή αποστολή, συγγνώμη. 775 01:20:25,750 --> 01:20:26,750 Janna. 776 01:20:31,290 --> 01:20:35,230 Δεν είχα ιδέα μέχρι χθες το βράδυ, ότι ο Πέτρος ήταν φίλος σου. 777 01:20:36,750 --> 01:20:37,750 Janna. 778 01:20:39,410 --> 01:20:41,210 Τον ήξερα μόνο κοινωνικά. 779 01:20:41,950 --> 01:20:43,590 Ήταν το χόμπι της θείας μου. 780 01:20:44,310 --> 01:20:45,970 Ακριβώς όπως ο βαρόνος. 781 01:20:49,320 --> 01:20:51,040 Δεν είχα ιδέα γιατί έφυγες. 782 01:20:52,220 --> 01:20:54,800 Γιατί έφυγες από εκείνο το ζαχαροπλαστείο τότε; 783 01:20:56,520 --> 01:20:58,440 Ήταν μια τόσο τρομερή μοίρα. 784 01:21:00,160 --> 01:21:02,260 Ο λόγος του χωρισμού μας ήταν ένα λάθος. 785 01:21:05,600 --> 01:21:07,740 Δεν έχω αλλάξει από τότε, Γιαν. 786 01:21:10,120 --> 01:21:14,320 Και τώρα νιώθω ότι καθόμαστε ακόμα μέσα το ζαχαροπλαστείο. 787 01:21:16,160 --> 01:21:19,100 Ότι δεν θα καταλάβει σύντομα... Θα περάσει. 788 01:21:19,600 --> 01:21:20,600 περίμενα. 789 01:21:22,200 --> 01:21:25,500 Τότε δεν έμενε τίποτα άλλο παρά να το σκεφτώ δεν θα επιστρέψεις 790 01:21:27,520 --> 01:21:30,140 Ότι κάποιος άλλος καθοδηγεί τα βήματά σου. 791 01:21:31,280 --> 01:21:36,260 Εκεί δίπλα στη θάλασσα. Ήταν τρομερό για μένα Jana, να ακούσω αυτό το τραγούδι από το στόμα σου. 792 01:21:37,960 --> 01:21:39,020 Έπρεπε να φύγω. 793 01:21:41,380 --> 01:21:44,560 Ήθελα να επιστρέψω όχι πια ως άθλιος υπάλληλος. 794 01:21:46,640 --> 01:21:49,420 αν όχι, ήρθε τουλάχιστον το δεύτερο γράφοντας. 795 01:21:50,280 --> 01:21:54,120 Ήσουν εσύ, με την κρυφή σου ψυχή. 796 01:21:54,820 --> 01:21:59,300 Εσύ, η μουσική σου, που με έκανες παντρεύτηκε 797 01:22:00,540 --> 01:22:04,020 Αυτό το όνειρό σου με έχει σαν υπνοβάτη βωμούς. 798 01:22:04,620 --> 01:22:06,400 Ένα όνειρο ανάμεσα σε αυτούς τους τοίχους. 799 01:22:07,960 --> 01:22:08,960 Γιάννης. 800 01:22:11,960 --> 01:22:12,960 Γιάννης. 801 01:22:15,980 --> 01:22:17,500 Εγώ ήμουν αυτό το τραγούδι. 802 01:22:19,240 --> 01:22:20,460 Ήμουν δικός σου. 803 01:22:22,060 --> 01:22:25,240 Και έζησα και δούλευα μόνο για εσύ. 804 01:22:25,720 --> 01:22:27,160 Μόνο για σένα. 805 01:22:28,980 --> 01:22:30,160 Και τώρα; 806 01:22:31,800 --> 01:22:32,840 Και τώρα; 807 01:22:34,460 --> 01:22:36,340 Ήρθα για σένα τώρα. 808 01:22:37,980 --> 01:22:39,040 Παρεξήγηση μετά το παρελθόν. 809 01:22:39,660 --> 01:22:42,960 Όλα μπορούν ακόμα να αλλάξουν, Βίτιαν. Όλα θα αλλάξουν. Όλα πρέπει 810 01:22:42,960 --> 01:22:43,960 να αλλάξει. 811 01:22:44,310 --> 01:22:46,470 Βλέπω μια νέα ζωή να ανοίγεται για εμάς. 812 01:22:46,950 --> 01:22:48,350 Νέα ευτυχία. 813 01:22:48,910 --> 01:22:51,390 Δέχτηκα την πρόσκληση του Πέτρου για αύριο στις δείπνο. 814 01:22:52,630 --> 01:22:56,310 Θα έρθω, Γιάννη, να του μιλήσω ως άντρας με άντρα. 815 01:22:59,910 --> 01:23:00,910 Αντίο Γιαν. 816 01:23:03,590 --> 01:23:05,210 Και ποτέ ξανά με τον Θεό. 817 01:23:06,690 --> 01:23:08,470 Και ποτέ ξανά με τον Θεό. 818 01:23:19,500 --> 01:23:20,900 Ή είσαι κορίτσι; 819 01:23:21,100 --> 01:23:22,800 Είμαι η Hanička Rajská. 820 01:23:28,820 --> 01:23:32,520 Ω, παραδεισένια Hanička. 821 01:23:33,620 --> 01:23:35,460 Εδώ έχεις την μπάλα. 822 01:23:36,020 --> 01:23:39,340 Ευτυχώς η μαμά μου δεν με είδε. μαμά. 823 01:23:44,080 --> 01:23:45,200 μαμά. 824 01:23:47,120 --> 01:23:48,520 Χάνικα, όχι άσχημα! 825 01:23:48,970 --> 01:23:51,930 Έχουμε έναν ειδικό καλεσμένο σήμερα, οπότε δείπνο με την κυρία στο δωμάτιό της. 826 01:23:54,610 --> 01:23:55,630 Μαμά... Έλα. 827 01:24:17,580 --> 01:24:22,140 αλλά παρόλο που ήταν πάλι με τον Θεό, δεν ήταν μάταιη αγάπη 828 01:24:22,920 --> 01:24:28,180 Αυτά τα τραγούδια και άλλα που θα ακολουθήσουν είναι τα παιδιά της, Ιαν. 829 01:24:29,900 --> 01:24:35,660 Φεύγω για τα νέα μου τραγούδια πιο λυπημένο, αλλά και πιο χαρούμενο, 830 01:24:35,780 --> 01:24:42,300 γιατί το παιδί του τραγουδιού μας θέλει το στόμα σου θέλει την καρδιά σου 831 01:24:42,380 --> 01:24:46,840 γλυκιά μου, δική σου 832 01:24:47,690 --> 01:24:48,690 Όλα.